Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) е претърпял разрешените обработки по намаляване на киселинното съдържание и отстраняване на другите компоненти освен захарта;
Czech[cs]
ii) byl podroben povolenému ošetření, jehož účelem bylo odkyselení a odstranění jiných složek než cukru,
Danish[da]
ii) som har undergået godkendte behandlinger for afsyring og fjernelse af andre bestanddele end sukker
German[de]
ii) zugelassenen Behandlungen zur Entsäuerung und Entfernung anderer Bestandteile als Zucker unterzogen worden ist;
Greek[el]
ii) έχει υποστεί επιτρεπόμενη κατεργασία μείωσης της οξύτητας και απομάκρυνσης συστατικών, εκτός από τα σάκχαρα·
English[en]
(ii) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;
Spanish[es]
ii) que haya sido sometido a un tratamiento autorizado de desacidificación y de eliminación de componentes distintos del azúcar,
Estonian[et]
ii) mis on läbinud lubatud töötluse hapetustamiseks ja koostisosade (v.a suhkru) kõrvaldamiseks;
Finnish[fi]
ii) joka on käsitelty sallituilla happamuuden vähentämismenetelmillä ja muiden ainesosien kuin sokerin poistomenetelmillä;
French[fr]
ii) ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d’élimination des composants autres que le sucre;
Hungarian[hu]
ii. amelyet savtompítás és a cukortól eltérő egyéb összetevők eltávolítása céljából engedélyezett módszerekkel kezeltek;
Italian[it]
ii) che ha subito trattamenti autorizzati di disacidificazione e di eliminazione dei componenti diversi dallo zucchero;
Lithuanian[lt]
ii) iš kurio patvirtintu metodu yra pašalintos rūgštys ir kitos sudedamosios dalys, išskyrus cukrų;
Latvian[lv]
ii) kurš apstrādāts atļautā veidā, lai to atskābinātu un atdalītu sastāvdaļas, izņemot cukuru;
Maltese[mt]
(ii) ikun għadda minn trattament ta’ deaċidifikazzjoni u eliminazzjoni ta’ kostitwenti minbarra zokkor;
Dutch[nl]
ii) een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan;
Polish[pl]
(ii) został poddany dozwolonej obróbce celem odkwaszenia i wyeliminowania wszystkich składników innych niż cukier;
Portuguese[pt]
ii) foi sujeito a tratamentos autorizados de desacidificação e de eliminação de componentes, com exceção do açúcar,
Romanian[ro]
(ii) a fost supus unor tratamente autorizate de dezacidificare și de eliminare a altor componente în afară de zahăr;
Slovak[sk]
ii) bol ošetrený povoleným spôsobom na účely znižovania obsahu kyselín a eliminácie iných zložiek ako cukru;
Slovenian[sl]
(ii) je bil razkisan in so bile druge sestavine, razen sladkorja, odstranjene z odobrenim postopkom obdelave;
Swedish[sv]
ii) har genomgått godkänd behandling vad gäller avsyrning och avlägsnande av andra beståndsdelar än socker,