Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не помня, защо просто не си позвъняваме.
Czech[cs]
Nechápu, proč nemůžeme zvednout telefon a normálně si promluvit.
Greek[el]
Αδυνατώ να καταλάβω γιατί δεν σηκώνουμε το τηλέφωνο να μιλήσουμε.
English[en]
Why we cannot simply pick up the phone and talk escapes me.
Spanish[es]
No entiendo por qué no podemos solo coger el teléfono y hablar.
Hebrew[he]
אני לא מבין מדוע אנחנו לא יכולים להרים את הטלפון ולדבר.
Croatian[hr]
Nije mi jasno što ne možemo da dignemo slušalicu i pričamo.
Italian[it]
Il perche'non possiamo semplicemente parlare al telefono, mi sfugge.
Dutch[nl]
Waarom we niet gewoon kunnen bellen ontgaat me.
Polish[pl]
Czemu nie możemy zwyczajnie porozmawiać przez telefon?
Portuguese[pt]
Não nós falamos por que fico sem palavras.
Russian[ru]
Уже не помню, почему мы просто не созваниваемся.
Serbian[sr]
Nije mi jasno što ne možemo da dignemo slušalicu i pričamo.
Turkish[tr]
Niye telefon açıp konuşmuyoruz hiç anlamıyorum.