Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til programmeringsperioden 1994-1999 vil Kommissionen anmode myndighederne i den vallonske region om en liste over virksomheder, som har hjemsted i Vestflandern og har fået støtte til investeringer inden for rammerne af Hainaut mål 1-programmet for 1994-1999.
German[de]
In Bezug auf den Programmplanungszeitraum 1994-1999 wird die Kommission bei den wallonischen Behörden eine Auflistung der Unternehmen anfordern, die ihren Gesellschaftssitz in Westflandern haben und im Rahmen des Ziel-1-Programms für den Hennegau im Zeitraum 1994-1999 Investitionsbeihilfen erhalten haben.
Greek[el]
Αναφορικά με την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, η Επιτροπή θα ζητήσει από τις αρχές της περιφέρειας της Βαλλονίας κατάλογο των επιχειρήσεων οι οποίες διαθέτουν καταγεγραμμένα γραφεία στη δυτική Φλάνδρα και οι οποίες επωφελήθηκαν από τη στήριξη επενδύσεων στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου 1 1994-1999 για το Hainaut.
English[en]
Concerning the 1994-1999 programming period, the Commission will address a request to the authorities of the Walloon Region, requesting a list of enterprises which have their registered office in West-Flanders and have benefited from support for investments in the context of the 1994-1999 Hainaut Objective 1 programme.
Spanish[es]
Con respecto al período de programación 1994-1999, la Comisión solicitará a las autoridades de la región valona que elaboren una lista de las empresas que tienen su sede social en Flandes Occidental y se hayan beneficiado de una ayuda a la inversión en el contexto del programa del objetivo no 1 para Hainaut 1994-1999.
Finnish[fi]
Ohjelmakauden 1994-1999 osalta komissio aikoo esittää Vallonian alueen viranomaisille pyynnön toimittaa luettelo yrityksistä, joiden sijaintipaikka on rekisteröity Länsi-Flanderiin ja jotka ovat saaneet Hainaut'n tavoite 1 -ohjelman mukaista investointitukea kaudella 1994-1999.
French[fr]
En ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, la Commission adressera aux autorités de la région wallonne une demande pour qu'elle établisse une liste des entreprises qui ont leur siège social en Flandre occidentale et qui ont bénéficié d'une aide à l'investissement dans le cadre du programme d'objectif 1 pour le Hainaut 1994-1999.
Italian[it]
Quanto al periodo di programmazione 1994-1999, la Commissione chiederà alle autorità della regione vallona di compilare un elenco delle imprese con sede sociale nelle Fiandre occidentali che hanno beneficiato di un aiuto agli investimenti nel quadro del programma dell'obiettivo 1 per l'Hainaut nel periodo 1994-1999.
Dutch[nl]
Wat de programmeringsperiode 1994-1999 betreft, zal de Commissie de autoriteiten van het Waalse Gewest vragen om een lijst te verstrekken van ondernemingen die hun maatschappelijke zetel hebben in West-Vlaanderen en die investeringssteun hebben ontvangen in het kader van het doelstelling 1-programma van de provincie Hainaut voor de laatstgenoemde periode.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao período de programação 1994/1999, a Comissão enviará às autoridades da região da Valónia um pedido no sentido de que estabeleçam uma lista das empresas que têm a sua sede na Flandres ocidental e que tenham beneficiado de uma ajuda ao investimento no âmbito do programa do objectivo no 1 para o Hainaut 1994/1999.
Swedish[sv]
Beträffande programperioden 19941999 kommer kommissionen att vända sig till myndigheterna i Vallonien med en begäran om en förteckning över de företag som har sitt säte i West-Vlaanderen och som har fått investeringsstöd inom ramen för mål 1-programmet för Hainaut under perioden 19941999.