Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатарски машини и принадлежности за тях, а именно притискащи валяци, шаблони, валцови преси, плоски преси, подавачи за хартия, плъзгачи за хартия, повдигателни маси, мастилни апарати
Czech[cs]
Tiskařské stroje a jejich příslušenství, jmenovitě tiskařské válce, matrice, kalandrové lisy, ploché lisy, vkladače archů, posunovače archů, zdvihací stoly, barevníky
Danish[da]
Trykkerimaskiner og tilbehør hertil, nemlig trykvalser, matricer, kalandervalser, flade presser, arkpålæggere, arkforskydere, løfteborde, farveværker
German[de]
Druckmaschinen und deren Zubehör, nämlich Druckwalzen, Matrizen, Kalanderpressen, Flachpressen, Bogenanleger, Bogenschieber, Hebetische, Farbwerke
Greek[el]
Μηχανές εκτύπωσης και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα τυπογραφικοί κύλινδροι, μήτρες, πιεστήρια καλάνδρας, επίπεδα πιεστήρια, μηχανές τροφοδοσίας χαρτιού, σύρτες χαρτιού, τράπεζες ανύψωσης, συσκευές μελάνωσης
English[en]
Printing machines and accessories therefor, namely printing rollers, dye plates, calander presses, flat presses, paper feeders, sheet feeders, lift tables, inking apparatus
Spanish[es]
Máquinas para imprimir y sus accesorios, a saber, rodillos de impresión, matrices, presas de calandria, presas planas, alimentadores de papel, empujadores de papel, mesas elevadoras, aparatos para entintar
Estonian[et]
Trükimasinad ja tarvikud, nimelt trükisilindrid, šabloonid, kalanderpressid, sügavpressid, paberisööturid, poognaladujad, poognasöötjad, tõstelauad, trükivärviseadmed
Finnish[fi]
Painokoneet ja niiden tarvikkeet, nimittäin puristustelat, matriisit, kalanterit, laakapuristimet, paperinsyöttimet, arkintyöntimet, nostopöydät, mustelaitteet
French[fr]
Machines à imprimer et leurs accessoires, à savoir cylindres d'impression, matrices, presses à calandrer, presses plates, margeurs, coulisses, tables de levage, encreurs
Hungarian[hu]
Nyomdagépek és tartozékaik, mégpedig nyomóhengerek, nyomólemezek, kalandersajtók, ívnyomógépek, ívberakók, ívtolók, emelőasztalok, festőművek
Italian[it]
Macchine per stampare e relativi accessori, ovvero rulli da stampa, matrici, presse a calandra, presse d'appiattimento, alimentatori di fogli, dispositivi d'avanzamento dei fogli, piani elevatori, apparecchi inchiostratori
Lithuanian[lt]
Spausdinimo mašinos ir jų priedai, t.y.spausdinimo velenai, matricos, kalandro presai, plokščiaspaudžiai presai, popieriaus tiekimo įrenginiai, popieriaus stūmimo įrenginiai, pakeliamieji stalai, dažų tiekimo aparatai
Latvian[lv]
Iespiedmašīnas un to piederumi, t.i., spiedveltņi, šabloni, kalendāru preses, plakanās preses, papīra padevējierīces, papīra stumšanas ierīces, paceļami galdi, krāsas padeves aparāti
Maltese[mt]
Magni ta' l-istampar u l-aċċessorji tagħhom, jiġifieri rowlers ta' l-istampar, stensils, pressi li jillixxaw, pressi li jiċċatjaw, feeders tal-karti, slajds tal-karti, imwejjed ta' l-irfigħ, tagħmir tal-linka
Dutch[nl]
Drukmachines en accessoires hiervan, te weten drukwalsen, matrijzen, kalanderpersen, vlakpersen, papierinleggers, papierschuiven, heftafels, inktapparatuur
Polish[pl]
Maszyny drukarskie i akcesoria do nich, mianowicie walce drukarskie, matryce, kalandry, prasy płaskie, samonakładaki, wyrównywacze arkuszy, stoły podnośne, mechanizmy farbowe
Portuguese[pt]
Máquinas de impressão e respectivos acessórios, nomeadamente cilindros de impressão, matrizes, calandras, prensas planas, alimentadores de papel, dispositivos para introdução de papel, mesas elevatórias, aparelhos tinteiros
Romanian[ro]
Masini de tiparit si parti componente ale acestora, si anume role de imprimare, matrite, calandre, prese pentru transfer termic, sisteme de alimentare cu hartie, dispozitive de batere a colilor, mese ridicatoare, dispozitive de umplere cu cerneala
Slovak[sk]
Tlačiarenské stroje a ich príslušenstvo, najmä tlačiarenské valce, matrice, kalandrové lisy, plošné lisy, podávače hárkov, posúvače hárkov, zdvižné stoly, farebníky
Slovenian[sl]
Tiskarski stroji in njihova oprema, in sicer tiskarski valji, matrice, kalandrske stiskalnice, ploske stiskalnice, vlagalniki pol, prpirave za pomikanje pol, dvigalne mize, barvniki
Swedish[sv]
Tryckerimaskiner och deras tillbehör, nämligen tryckvalsar, matriser, kalandervalspressar, plattvalspressar, pappersmatare, pappersskjutare, lyftbord, bläckapparater