Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne pokušaš da upadneš u tim?
Czech[cs]
Tak proč se nezkusíš přihlásit do týmu?
Danish[da]
Hvorfor kommer du ikke på holdet?
German[de]
Also warum bewirbst du dich nicht beim Team?
Greek[el]
Γιατί δεν δοκιμάζεις να παίξεις στην ομάδα;
English[en]
So why don't you try out for the team?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no te pruebas para el equipo?
Estonian[et]
Miks sa meeskonda ei proovi saada?
Persian[fa]
پس چرا عضو تيم نميشي ؟
Finnish[fi]
Miksi et yritä joukkueeseen?
French[fr]
Pourquoi tu ne fais pas d'essai dans l'équipe?
Hebrew[he]
אז למה אתה לא מנסה להתקבל לקבוצה?
Italian[it]
Allora perche'non provi a entrare in squadra?
Macedonian[mk]
Па, зошто не се обидеш да влезеш во тимот?
Dutch[nl]
Waarom probeer je niet bij het team te gaan?
Polish[pl]
Zatem dlaczego nie startujesz do drużyny?
Portuguese[pt]
Porque não prestas... provas para a equipa?
Romanian[ro]
De ce nu te înscrii în echipă?
Russian[ru]
Так почему бы тебе не попробоваться в команду?
Slovenian[sl]
Zakaj torej ne poizkusiš priti v ekipo?
Serbian[sr]
Зашто не покушаш да упаднеш у тим?
Thai[th]
งั้นแล้วทําไมไม่ลองไปคัดตัวดูล่ะ