Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europaeiske Union er bekymret over paastandene om lynjustits og forsvundne personer i koelvandet paa kuppet den 5. juli 1997.
German[de]
Die Europäische Union hat angesichts der Meldungen über Schnellverfahren und das Verschwinden von Menschen im Anschluß an den Staatsstreich vom 5.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τις ανησυχίες της όσον αφορά τις κατηγορίες επισμευσμένης δικαιοσύνης και εξαφανίσεων μετά το πραξικόπημα της 5ης Ιουλίου 1997.
English[en]
The European Union has expressed its concern at allegations of summary justice and disappearances following the coup of 5 July 1997.
Spanish[es]
La Unión Europea ha manifestado su preocupación en lo referente a las alegaciones de justicia expeditiva y desapariciones tras el golpe del 5 de julio de 1997.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ilmaisi huolestumisensa pikaoikeudenkäynneissä esitettyjen syytösten sekä 5. heinäkuuta 1997 tehdyn vallankaappauksen yhteydessä tapahtuneiden katoamisen vuoksi.
French[fr]
L'Union européenne a exprimé ses préoccupations quant aux allégations de justice expéditive et de disparitions suite au coup du 5 juillet 1997.
Italian[it]
L'Unione europea ha espresso le sue preoccupazioni circa le denunce di giustizia sommaria e di scomparse in seguito al colpo di Stato del 5 luglio 1997.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft uiting gegeven aan haar bezorgheid omtrent de berichten over standrechtelijke vonnissen en verdwijningen na de coup van 5 juli 1997.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har uttryckt oro över påståendena att det har förekommit summarisk rättsskipning och försvinnanden efter kuppen den 5 juli 1997.