Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو التحدي الذي استمتع به اليوم في عملي، وهو دعم رؤية الأوصياء لدي سواء كان في معرض لسيوف الساموراي أو تحف بيزانطية قديمة، أو صور من عصر النهضة أو عن المنسوجات التي تحدثنا عنها سابقاً عرض "مكوين"، الذي استمتعنا به وحققنا نجاحاً باهراً به الصيف الماضي
Bulgarian[bg]
За мен, това сега е предизвикателството и удоволствието от работата ми, да подкрепям идеите на моите куратори, независимо, дали това е изложба на самурайски мечове, ранни византийски артефакти, ренесансови портрети или изложбата, която преди малко описах, представлението МакКуин, което се радва на такъв голям успех миналото лято.
Czech[cs]
A to je teď pro mě výzvou i radostí v mé práci, podporovat vize mých kurátorů, ať už je to výstava samurajských mečů, raně byzantských artefaktů, renesančních portrétů, nebo výstava, kterou jsem již dříve zmiňoval, výstava Alexandra McQueena, s níž jsme sklidili tolik úspěchů loni v létě.
German[de]
Und das ist heute für mich die Herausforderung und die Freude meiner Arbeit, die Vision der Kuratoren zu unterstützen, ob es um eine Ausstellung von Samuraischwertern, frühbyzantinischen Artefakte, Renaissanceporträts oder um die besagte Ausstellung geht, die McQueen Ausstellung, mit der wir im letzten Sommer so viel Erfolg hatten.
Greek[el]
Και αυτό είναι για μένα, σήμερα, είναι η πρόκληση και η χαρά της δουλειάς μου, υποστηρίζοντας το όραμα των συνεργατών επιμελητών, είτε πρόκειται για μια έκθεση με σπαθιά Σαμουράι, πρώιμα Βυζαντινά κειμήλια, Αναγεννησιακά πορτρέτα, είτε για την παρουσίαση που αναφέρθηκε νωρίτερα, την παρουσίαση του ΜακΚουήν, με την οποία είχαμε τόσο μεγάλη επιτυχία πέρσι το καλοκαίρι.
English[en]
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.
Spanish[es]
Y es ahi donde yace el reto y la diversión de mi trabajo, apoyar la visión de mis curadores, ya sea que se trate de una exhibición de espadas Samurai, antiguos artefactos Bizantinos, retratos Renacentistas, o del espectáculo que mencionamos anteriormente, el espectáculo McQueen, con el que gozamos de tanto éxito el verano pasado.
French[fr]
Cela, à mes yeux, aujourd'hui, est le défi et le plaisir de mon travail, soutenir la vision des conservateurs du musée, qu'il s'agisse d'une exposition de sabres de samouraï, d'artefacts byzantins anciens, de portraits de la Renaissance, ou ce dont nous avons parlé précédemment, l'exposition sur McQueen, qui a rencontré un tel succès l'été dernier.
Hebrew[he]
וזה, בשבילי היום אתגר והנאה שבתפקיד שלי, לתמוך בחזונם של האוצרים שלי בין אם זו תערוכה של חרבות של סמוראים, אמנות שימושית ביזנטינית מוקדמת, דיוקנות מהרנסנס, או המופע ששמענו עליו קודם המופע של מקווין, שאתו נהנינו מהצלחה כה גדולה בקיץ שעבר.
Hungarian[hu]
És ez nekem, ma, a kihívás és szórakozás a munkámban, hogy támogatom a kurátoraim vízióját, legyen ez egy szamurájkard kiállítás, korai bizánci leletek, reneszánsz portrék, vagy a kiállítás, amit korábban említettek, a McQueen kiállítás, amellyel oly nagy sikert arattunk tavaly nyáron.
Italian[it]
E questo, per me, è oggi la sfida e il lato divertente del mio lavoro, supportare la visione dei miei curatori, che sia un'esibizione di spade Samurai, dei primi artifatti bizantini, di ritratti rinascimentali, o la mostra menzionata prima, la mostra su Alexander McQueen, che ci ha portato così tanto successo la scorsa estate.
Japanese[ja]
これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
Korean[ko]
오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ من، ئەمڕۆ بەربەرەکانی و خۆشی کارەکەمە، پشتگیریکردنی بینینی منە لە ئیشەکەمدا جا پێشانگای شمشێرەکانی سامورای بێت دروستکراوەکانی سەرەتای بێزەنتیەکان، سەرەتای ژیانەوە یان ئەو شێوەی لە سەرەتا باسمان کرد لە پێشانگای ماکویندا، کە کاتێکی خۆشمان بەسەر برد سەرکەوتنێکی گەورەبوو لە هاوینی ڕابردوودا
Dutch[nl]
Dat is tegenwoordig de uitdaging en het plezier in mijn werk: de visie van mijn curators ondersteunen. Dat is tegenwoordig de uitdaging en het plezier in mijn werk: de visie van mijn curators ondersteunen. Of het nu een tentoonstelling is van Samoeraizwaarden, vroeg-byzantijnse artefacten, renaissanceportretten of de al eerder besproken McQueenshow. vroeg-byzantijnse artefacten, renaissanceportretten of de al eerder besproken McQueenshow. Een show waar we afgelopen zomer heel veel succes mee hadden. Een show waar we afgelopen zomer heel veel succes mee hadden.
Polish[pl]
To jest wyzwaniem i przyjemnością mojej pracy, wspieranie kuratorów, czy to będzie wystawa mieczy samurajskich, artefaktów wczesnego Bizancjum, portretów renesansu, czy wspomniana wcześniej wystawa McQueena, która zeszłego lata cieszyła się wielkim powodzeniem.
Portuguese[pt]
E isso, para mim, é agora o desafio e o divertimento do meu cargo, apoiar a visão dos meus curadores, quer seja uma exposição de espadas samurai, de artefactos bizantinos, de retratos renascentistas, ou da exposição que ouvimos mencionar há pouco, a Mostra McQueen, com a qual tivemos tanto sucesso no verão passado.
Romanian[ro]
Iar asta, pentru mine, azi, reprezintă provocarea şi partea distractivă a meseriei mele, susţinerea viziunilor curatorilor mei fie că e vorba de o expoziţie cu săbii de Samurai, artefacte din perioada bizantină timpurie, portrete din Renaştere, sau spectacolul despre care s-a vorbit mai devreme, spectacolul McQueen, cu care ne-am bucurat de foarte mult succes vara trecută.
Russian[ru]
Это стало смыслом и удовольствием моей работы — поддерживать идеи кураторов, идёт ли речь о выставке самурайских мечей, находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили, — шоу Маккуина, которое имело огромный успех прошлым летом.
Serbian[sr]
Za mene je to izazov i zabavni deo mog posla je da podržavam viziju mojih kustosa, bez obzira da li je u pitanju izložba mačeva samuraja, artefakti ranog vizantijskog doba, renesansni portreti ili izložba koja je ranije pomenuta, Mek Kvinova izložba, koja je bila veoma uspešna prošlog leta.
Vietnamese[vi]
Và, điều đó, đối với tôi, hôm nay, vừa là thử thách vừa là niềm vui. trong công việc, hỗ trợ tầm nhìn đối với những người quản lí, liệu đây có phải là một buổi triển lãm những thanh kiếm Samurai, những tạo tác buổi đầu của người Byzantine, những bức chân dung thời Phục Hưng, hay buổi trình diễn chúng ta đã nghe được đề trước đó rồi hay không, chương trình McQueen, với chương trình mà chúng ta đã thưởng thức, đạt nhiều thành công vào mùa hè năm ngoái.