Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(81) В тази таблица коефициентът на платежоспособност е изчислен като свободен капитал/общо пасиви.
Czech[cs]
(81) Míra solventnosti je v této tabulce vypočítána jako „volný vlastní kapitál“/„závazky celkem“.
Danish[da]
(81) I denne tabel er soliditetsgraden beregnet som fri egenkapital/samlede passiver.
German[de]
(81) Die in dieser Tabelle als „Liquiditätsverhältnis“ genannten Werte ergeben sich aus der Division des „verfügbaren Eigenkapitals“ durch die „Verpflichtungen insgesamt“.
Greek[el]
(81) Στον ανωτέρω πίνακα, ο συντελεστής φερεγγυότητας υπολογίζεται ως λόγος του «διαθέσιμου κεφαλαίου» προς το «σύνολο παθητικού».
English[en]
(81) In this table, the solvency ratio is calculated as free capital/total liabilities.
Spanish[es]
(81) En este cuadro, el coeficiente de solvencia se calcula como capital disponible/pasivo total.
Estonian[et]
(81) Käesolevas tabelis on maksevõime suhtarvu arvutamisel jagatud sidumata omakapital kõikide kohustustega.
Finnish[fi]
(81) Tässä taulukossa vakavaraisuussuhdeluku lasketaan seuraavasti: ”käyttötarkoitukseen sitomaton pääoma” / ”vastattavaa yhteensä”.
French[fr]
(81) Dans ce tableau, le taux de solvabilité est calculé de la manière suivante: capital propre disponible/passif total.
Hungarian[hu]
(81) Ebben a táblázatban a szolvenciamutató számítása a korlátozatlan saját tőke és az összes kötelezettség hányadosaként történik.
Italian[it]
(81) Nella presente tabella, il coefficiente di solvibilità è calcolato come capitale libero/passività totali.
Lithuanian[lt]
(81) Šioje lentelėje mokumo koeficientas apskaičiuotas taip: laisvas nuosavas kapitalas/visi įsipareigojimai.
Latvian[lv]
(81) Šajā tabulā maksātspējas koeficients ir aprēķināts kā “brīvais kapitāls”/“kopējās saistības”.
Maltese[mt]
(81) F’din it-tabella, il-proporzjon tas-solvenza huwa kkalkulat bħala “ekwità mhux ristretta”/“obbligazzjonijiet totali”.
Dutch[nl]
(81) In deze tabel is de solvabiliteit berekend door het vrij beschikbare kapitaal te delen door de totale schulden.
Polish[pl]
(81) W niniejszej tabeli wskaźnik wypłacalności obliczono jako wolny kapitał/pasywa ogółem.
Portuguese[pt]
(81) Neste quadro, o rácio de solvabilidade é calculado com base na relação «capital disponível»/«total do passivo».
Romanian[ro]
(81) În acest tabel, rata de solvabilitate este calculată ca raportul între „capitalul propriu nerestricționat” și „total pasive”.
Slovak[sk]
(81) Miera solventnosti je v tejto tabuľke vypočítaná ako pomer voľného kapitálu k pasívam spolu.
Slovenian[sl]
(81) Stopnja solventnosti je v tej preglednici izračunana kot prosti kapital/skupne obveznosti.
Swedish[sv]
(81) I denna tabell beräknas kapitaltäckningsgraden som fritt kapital / summa skulder.