Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přispíval k tomu duch bratrství a jednoty, který zde převládal.
Danish[da]
Noget som har medvirket til dette er den broderskabets og enhedens ånd som er så fremherskende.
German[de]
Der vorherrschende Geist der Brüderlichkeit und Einheit trug wesentlich dazu bei.
Greek[el]
Ένας παράγων που συνέβαλε σ’ αυτό ήταν το πνεύμα της αδελφοσύνης και της ενότητος που επικρατούσε.
English[en]
A contributing factor has been the prevailing spirit of brotherhood and unity.
Spanish[es]
Un factor que contribuyó a esto fue el espíritu de hermandad y unidad que reinó en ellas.
Finnish[fi]
Yksi siihen vaikuttanut seikka on ollut vallitseva veljeyden ja ykseyden henki.
French[fr]
Une des raisons est l’esprit de fraternité et d’unité qui y règne.
Italian[it]
Vi ha contribuito il prevalente spirito di fratellanza e unità.
Japanese[ja]
それに一役買ったのは,兄弟関係と一致という支配的な精神でした。
Norwegian[nb]
En medvirkende faktor har vært det brorskap og den enhet som har vært meget framherskende.
Polish[pl]
Przyczynił się do tego zwłaszcza panujący na nich duch braterstwa i jedności.
Portuguese[pt]
Um fator contribuinte para isso foi o prevalecente espírito de fraternidade e união.
Romanian[ro]
Un factor care a contribuit la aceasta a fost predominantul spirit al fraternităţii şi unităţii.
Swedish[sv]
En bidragande orsak har varit den anda av brödraskap och enhet som var rådande där.