Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ድንጋዩ” ምስሉን ምን ያደርገዋል? የዚያን “ድንጋይ” ምንነት እንዴት ማወቅ እንችላለን?
Czech[cs]
Co učiní „kámen“ s obrazem a jak můžeme zjistit, co je tento „kámen“?
Danish[da]
Hvad er resultatet af stenens møde med billedstøtten, og hvordan kan vi vide hvad stenen repræsenterer?
German[de]
Was macht der „Stein“ mit dem Standbild, und woher wissen wir, was er darstellt?
Ewe[ee]
Nukae “kpe” la wɔ na legba la, eye nukae “kpe” la tsi tre ɖi na?
Greek[el]
Τι κάνει ο «λίθος» στην εικόνα, και πώς μπορούμε να γνωρίζουμε ποιος είναι αυτός ο «λίθος»;
English[en]
What does the “stone” do to the image, and how can we identify that “stone”?
Spanish[es]
¿Qué le hace la “piedra” a la imagen, y cómo podemos identificar la “piedra”?
Finnish[fi]
Mitä ”kivi” tekee kuvapatsaalle, ja miten voimme tunnistaa tuon ”kiven”?
French[fr]
Que fait la “pierre” qui se détache de la montagne, et comment pouvons- nous l’identifier?
Croatian[hr]
U što pretvara kamen onaj kip i kako znamo što on predočava?
Hungarian[hu]
Mit tesz a kő az állóképpel és honnan tudjuk, hogy mit jelent a „kő”?
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan oleh ”batu” terhadap patung itu, dan bagaimana kita dapat mengenali ”batu” itu?
Italian[it]
La “pietra” cosa fa all’immagine, e come possiamo identificare tale “pietra”?
Japanese[ja]
その「石」が何であるかはどうすれば分かりますか。
Korean[ko]
“돌”은 형상에게 어떻게 하며, 우리는 그 “돌”이 무엇인가를 어떻게 알 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ilay “vato” niendaka avy tamin’ny tendrombohitra, ary ahoana no ahafahantsika mamantatra azy?
Norwegian[nb]
Hva gjør «steinen» med billedstøtten, og hva symboliserer den?
Dutch[nl]
Wat doet de „steen” met het beeld, en hoe kunnen wij die „steen” identificeren?
Portuguese[pt]
O que faz a “pedra” à estátua, e como podemos identificar esta “pedra”?
Romanian[ro]
Ce-i face chipului „piatra“ care se desprinde din munte şi cum putem identifica această „piatră“?
Slovenian[sl]
Kaj naredi »kamen« s podobo, in kako vemo, kaj je ta »kamen«?
Swedish[sv]
Vad gör ”stenen” med bildstoden, och hur kan vi identifiera den där ”stenen”?
Twi[tw]
Dɛn na “ɔbo” no yɛ ohoni no, na yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu nea saa “ɔbo” no yɛ?
Yoruba[yo]
Ki ni “okuta” naa ṣe sí ère naa, bawo ni a sì ṣe lè dá “okuta” naa mọ̀yàtọ̀?