Besonderhede van voorbeeld: 9018672528636091787

Bulgarian

Сенатът и народът на Рим, ме упълномощиха да приема примирието...

Greek

"... η Σύγκλητος και ο λαός τής Ρώμης με εξουσιοδότησαν να δεχθώ ανακωχή... "

English

"... the Senate and People of Rome have authorized me to accept a truce... "

Spanish

"... el Senado y el pueblo de Roma me han autorizado a aceptar una tregua... "

Estonian

"... volitavad senat ja Rooma rahvas mind vastu võtma vaherahu... "

Italian

"... Il Senato e il popolo di Roma mi ha autorizzato ad accettare una tregua... "

Norwegian

" Har Romas senat og folk bemyndiget meg til å godta våpenhvile... "

Dutch

Mag ik van de senaat en het Romeinse volk een wapenstilstand aanvaarden...

Portuguese

"... o Senado e o Povo de Roma autorizaram-me a aceitar uma trégua... "

Slovenian

" So me senat in prebivalci Rima pooblastili, da sprejmem premirje... "

Serbian

" Senat i narod Rima su me ovlastili da prihvatim primirje... "