Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На твое място не бих се съгласила.
English[en]
If I were you, I wouldn't agree to stop talking to me.
Spanish[es]
Si fuera usted, no accedería a dejar de hablar conmigo.
Hebrew[he]
אם הייתי אתה, לא הייתי מסכימה להפסיק לדבר איתי.
Hungarian[hu]
A maga helyében nem egyeznék bele, hogy hallgassak.
Italian[it]
Se fossi in lei non lo farei.
Dutch[nl]
Als ik jou was, zou ik niet stoppen met praten met mij.
Polish[pl]
Na pańskim miejscu nie zgodziłabym się przerywać tej rozmowy.
Portuguese[pt]
Se fosse a você, não...
Serbian[sr]
Da sam na tvom mestu, ja ne bih prestala da pričam sa mnom.
Turkish[tr]
Senin yerinde olsaydım, konuşurdum.