Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأول ما يجعلني افكر أن هذه الاوعيه الدمويه هي بمثابة الطرق السريعه لخلايا السرطان.
Bulgarian[bg]
И първата мисъл, на което това ме навежда е, че кръвоносните съдове са като магистрали за раковите клетки.
German[de]
Und das erste, was mir dabei auffällt, ist, dass Adern wie Schnellstraßen für Tumorzellen sind.
Greek[el]
Και το πρώτο πράγμα που με κάνει να σκεφτώ είναι ότι τα αιμοφόρα αγγεία είναι σαν αυτοκινητόδρομοι για τα καρκινικά κύτταρα.
English[en]
And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells.
Spanish[es]
Y la primera cosa que eso me hace pensar es que los vasos sanguíneos son como carreteras para las células de un tumor.
Persian[fa]
و اولین نکته ایی که توجه مرا در این زمینه به خود جلب کرد این بد که این رگ های خونی در واقع مانند شاه راه هایی برای سلول های سرطانی اند.
French[fr]
Et ma première pensée fut que les vaisseaux sanguins sont comme des autoroutes pour les cellules cancéreuses.
Hebrew[he]
והמחשבה הראשונה שלי היא שכלי הדם הם כמו כבישים מהירים לתאים סרטניים.
Croatian[hr]
Prvo na što sam pomislila je to da su krvne žile putovi za tumorske stanice.
Italian[it]
E la prima cosa che questo mi fa pensare è che i vasi sanguigni sono come autostrade per le cellule tumorali.
Japanese[ja]
それで最初に考えさせられるのは 腫瘍細胞にとって 血管は高速道路みたいなものだということです
Korean[ko]
우선 머리에 떠오른 것은 혈관이 암 세포의 고속도로나 다름 없다는 사실이었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەم شت کە وام لێ دەکات بیر بکەمەوە لەوەی کە دەزولەی خوێن ڕێگایەکی خێران بۆ خانەکانی وەرەم
Latvian[lv]
Un mana pirmā doma ir, ka asinsvadi ir kā automaģistrāles audzēja šūnām.
Dutch[nl]
Waar ik bedenkingen bij heb, is dat bloedvaten als snelwegen zijn voor de tumorcellen.
Polish[pl]
Dla mnie naczynia krwionośne są jakby autostradą, którą komórki nowotworu podróżują przez układ krwionośny.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que pensei foi que os vasos sanguíneos são como autoestradas para as células cancerosas.
Romanian[ro]
Şi primul lucru la care mă duce gândul este că vasele sanguine sunt ca nişte autostrăzi pentru celulele canceroase.
Russian[ru]
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
Turkish[tr]
Damarların, tümör hücreleri için otoyol vazifesi görmeleri beni düşündürüyor.
Vietnamese[vi]
Và điều đầu tiên làm tôi suy nghĩ là mạch máu là con đường của tế bào khối u.
Chinese[zh]
我思考的第一件事是, 血管像是肿瘤细胞的公路。