Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle rederier har forarbejdningsvirksomheder på land til sortering, pakning og afsendelse af rejerne.
German[de]
Diese Zersplitterung der Branche und des Marktes hat konkrete Folgen: die europäischen Fluggesellschaften und ihre Kunden schöpfen die Möglichkeiten des Binnenmarktes nicht voll aus.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτού του κατακερματισμού του κλάδου και της αγοράς είναι εμφανή στην πράξη: οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες και οι πελάτες τους δεν επωφελούνται από την πλήρη δυναμικότητα της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
The results of this fragmentation of industry and market are plain to see: the European airlines and their customers do not benefit from the full potential of the internal market.
Spanish[es]
Como resultado de esta fragmentación de la industria y del mercado, las compañías aéreas europeas y sus clientes no aprovechan plenamente la capacidad del mercado interior.
Finnish[fi]
Alan ja markkinoiden pirstaleisuuden seuraukset näkyvät konkreettisesti siinä, että Euroopan lentoyhtiöt ja niiden asiakkaat eivät pääse hyötymään sisämarkkinoiden kaikista mahdollisuuksista.
French[fr]
Les résultats de cette fragmentation de l'industrie et du marché se traduisent dans les faits : les compagnies aériennes européennes et leurs clients ne profitent pas de la pleine capacité du marché intérieur.
Italian[it]
Tale frammentazione dell'industria e del mercato trovano riscontro nei fatti: le compagnie aeree europee e i loro clienti non approfittano appieno della capacità del mercato interno.
Dutch[nl]
Deze versnippering van de sector en van de markt heeft ook praktische gevolgen: de Europese luchtvaartmaatschappijen en hun klanten profiteren niet volledig van de mogelijkheden van de interne markt.
Portuguese[pt]
Os resultados dessa fragmentação do sector e do mercado traduzem-se em factos : as companhias aéreas europeias e os seus clientes não tiram partido de toda a capacidade do mercado interno.
Swedish[sv]
Resultaten av uppsplittringen av branschen och marknaden visar sig i att de europeiska flygbolagen och deras kunder inte drar nytta av den inre marknadens fulla kapacitet.