Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدها أتى الليلة الماضية واستأذن بأخذها لنهاية الأسبوع
Czech[cs]
Večer přišel její otec a vzal si ji na víkend.
Danish[da]
Hendes far kom og hentede hende i går.
Greek[el]
Ο πατέρας της εμφανίστηκε χθες το βράδυ και την πήρε για το σαββατοκύριακο.
English[en]
Oh, her dad showed up last night and took her on pass for the weekend.
French[fr]
Son père est venu hier soir et l'a emmenée pour le week-end.
Hebrew[he]
אביה הופיע אמש ולקח אותה באישור לסוף-השבוע.
Croatian[hr]
Njezin tata se pojavio noćas i odveo je, dozvola za vikend.
Hungarian[hu]
Az apja eljött tegnap este, és magával vitte a hétvégére.
Indonesian[id]
Oh, ayahnya datang tadi malam dan membawanya untuk akhir pekan.
Italian[it]
Ieri sera suo padre è venuto a prenderla per il weekend.
Dutch[nl]
Haar vader heeft haar gisteravond voor't weekend opgehaald.
Polish[pl]
Wczoraj w nocy przyszedł jej ojciec i zabrał ją na weekend.
Portuguese[pt]
O pai dela apareceu ontem à noite e levou-a para passar o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Oh, tatăl ei a venit astă-noapte şi a luat-o în permisie pentru weekend.
Russian[ru]
Вчера приехал ее отец и забрал ее на выходные.
Slovak[sk]
Večer prišiel jej otec a zobral si ju na víkend.
Serbian[sr]
Njezin tata se pojavio noćas i odveo je, dozvola za vikend.
Turkish[tr]
Babası dün gece geldi ve hafta sonu için götürdü.
Chinese[zh]
她 爸爸 昨晚 来 把 她 接 走 去过 周末 了