Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den ansattes ansaettelsesbrev, der opstilles i overensstemmelse med modellen i bilag I, angives den dato, fra hvilken ansaettelsen traeder i kraft samt ansaettelsens varighed i hvilken kategori, paa hvilket niveau og paa hvilket loentrin den paagaeldende ansaettes, samt den ansattes forpligtelse til at overholde bestemmelserne i disse ansaettelsesvilkaar.
Greek[el]
Η επιστολή διορισμού του υπαλλήλου, καταρτιζόμενη βάσει του υποδείγματος του παραρτήματος Ι, προσδιορίζει ακριβώς την ημερομηνία ενάρξεως και λήξεως της ισχύος του, την κατηγορία, το βαθμό και το κλιμάκιο στο οποίο διορίζεται ο ενδιαφερόμενος, καθώς και την υποχρέωση του υπαλλήλου να υπαχθεί στις διατάξεις του παρόντος καθεστώτος.
English[en]
The letter appointing a member of staff, drawn up in accordance with the specimen in Annex I, shall state the date on which the appointment takes effect and its duration, the category, level and step to which the individual is appointed and the obligation on the member of staff to comply with these Regulations.
Spanish[es]
El nombramiento del agente, establecido con arreglo al modelo que figura en el Anexo I, determinará la fecha a partir de la cual dicho nombramiento surte efecto, su duración, nombramiento, la categoría, el nivel y el escalón para los que se nombra al interesado, así como la obligación del agente de someterse a las disposiciones del presente régimen.
French[fr]
La lettre de nomination de l'agent, établie conformément au modèle figurant à l'annexe I, précise la date à laquelle cette nomination prend effet et sa durée, la catégorie, le niveau et l'échelon auxquels l'intéressé est nommé et l'obligation de l'agent de se soumettre aux dispositions du présent régime.
Italian[it]
La lettera di nomina dell'agente, redatta conformemente al modello figurante nell'allegato I, precisa la data di decorrenza della nomina stessa e la sua durata, la categoria, il grado e lo scatto nei quali l'interessato viene nominato nonché l'obbligo dell'agente di rispettare le disposizioni del presente regime.
Dutch[nl]
De aanstellingsbrief van de beambte wordt opgesteld overeenkomstig het model van bijlage I en bepaalt de datum waarop de aanstelling ingaat en haar duur, evenals de categorie, de rang en de salaristrap waarin de betrokkene is aangesteld, alsmede de verplichting van de beambte om zich naar de bepalingen van deze Regeling te voegen.
Portuguese[pt]
A carta de nomeação do agente, estabelecida em conformidade com o modelo constante do anexo I, indica a data em que a nomeação entra em vigor e a sua duração bem como a categoria, o grau e o escalão em que o interessado é nomeado e a obrigação de o agente cumprir as disposições do presente regime.