Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да е прекалено опростено работата на РКС и ККРА да се разделя съответно на регионални и хоризонтални теми, тъй като може да има основателни „регионални“ измерения на проблеми като например опростяване, общ допустим улов и квоти, технически мерки и т.н.
Czech[cs]
Bylo by asi příliš zjednodušující rozdělit práci RPS a PVRA na regionální a horizontální záležitosti, protože mohou existovat oprávněná „regionální“ hlediska k otázkám, jako je zjednodušení, celkový přípustný odlov (TAC) a kvóty, technická opatření apod.
German[de]
Vielleicht ist es zu einfach zu sagen, dass sich die regionalen Beiräte um regionale und der ACFA um horizontale Themen kümmern, da es möglicherweise eine legitime „regionale“ Dimension bei Themen wie Vereinfachung, TAC und Quoten, technische Maßnahmen usw. gibt.
Greek[el]
Μπορεί να είναι απλοϊκό να κατανεμηθούν οι εργασίες των ΠΓΣ και της ACFA σε περιφερειακά και οριζόντια θέματα, αντίστοιχα, δεδομένου ότι μπορούν να υπάρξουν νόμιμες «περιφερειακές» διαστάσεις σε ζητήματα όπως η απλούστευση, τα TAC και οι ποσοστώσεις, τα τεχνικά μέτρα, κ.λπ.
English[en]
It may be simplistic to divide the RAC and ACFA work into regional and horizontal matters respectively, as there may be legitimate 'regional' dimensions to issues such as simplification, TACs and quotas, technical measures, etc.
Spanish[es]
Afirmar que los CCR y el CCPA son responsables, respectivamente, de las cuestiones regionales y de las cuestiones horizontales puede resultar reduccionista, dado que muchos asuntos, tales como la simplificación, los TAC y cuotas, las medidas técnicas, etc., pueden tener una legítima dimensión regional.
Finnish[fi]
Työtehtävien jakaminen toimikuntien hoidettaviin alueellisiin kysymyksiin ja komitean hoidettaviin horisontaalisiin kysymyksiin voi olla liian pelkistetty, sillä moniin aiheisiin, kuten yksinkertaistamiseen, suurimpiin sallittuihin pyyntimääriin (TAC) ja kiintiöihin tai teknisiin toimenpiteisiin voi liittyä perustellusti myös ”alueellinen” ulottuvuus.
French[fr]
Il peut être simpliste de diviser les travaux des CCR et du CCPA en questions régionales et horizontales respectivement, car certaines questions telles que la simplification, les TAC et les quotas, les mesures techniques, etc. peuvent comporter des aspects « régionaux ».
Italian[it]
Può essere forse semplicistico dividere il lavoro svolto da CCR e CCPA in, rispettivamente, problematiche regionali e orizzontali, poiché le problematiche come la semplificazione, il TAC e le quote, le misure tecniche, ecc., possono presentare legittime dimensioni "regionali".
Lithuanian[lt]
Galbūt per daug paprasta skirstyti RPT ir komiteto darbą į atitinkamai regioninius ir horizontalius klausimus, nes pavyzdžiui, paprastinimo, BLSK ir kvotų, techniniai klausimai gali pagrįstai būti regioninio pobūdžio.
Latvian[lv]
Vienkāršāk būtu sadalīt RKP un ACFA darbu attiecīgi reģionālajos un horizontālajos jautājumos, jo tādi jautājumi kā vienkāršošana, KPN un kvotas, tehniskie pasākumi, u.c. var būt jārisina „reģionālā” mērogā.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni tax-xogħol ta' l-RAC u l-ACFA fi kwistjonijiet reġjonali u orizzontali rispettivment tista’ tkun simplistika, minħabba li jista’ jkun hemm dimensjonijiet ‘reġjonali’ leġittimi għall-kwistjonijiet bħas-simplifikazzjoni, TACs u kwoti, miżuri tekniċi, eċċ.
Dutch[nl]
Het is simplistisch de werkzaamheden van de RAR's en het RCVA te verdelen in regionale en horizontale kwesties omdat kwesties als vereenvoudiging, TAC's en quota, technische maatregelen enz. een legitieme "regionale" dimensie kunnen hebben.
Polish[pl]
Podział prac Regionalnych Komitetów Doradczych i ACFA odpowiednio na zagadnienia regionalne i horyzontalne mógłby okazać się zbyt uproszczony, ponieważ niektóre zagadnienia, takie jak uproszczenie, całkowite dopuszczalne połowy i kwoty, środki techniczne itd. mogą zawierać aspekty „regionalne”.
Romanian[ro]
Poate fi simplistă împărțirea activităților CCR și CCPA în sarcini regionale și, respectiv, orizontale, deoarece unele aspecte pot avea dimensiuni „regionale”, ca în cazul simplificării, capturilor totale admisibile și cotelor, măsurilor tehnice etc.
Slovak[sk]
Možno by bolo až zjednodušujúce rozdeliť prácu medzi RPR, ktoré by sa zaoberali regionálnymi záležitosťami, a ACFA, ktorý by sa zaoberal horizontálnymi záležitosťami, pretože v otázkach ako zjednodušenie, TAC a kvóty, technické opatrenia atď. môžu byť opodstatnené „regionálne“ aspekty.
Slovenian[sl]
Razdelitev dela RAC in ACFA na regionalne oziroma horizontalne zadeve bi bila preveč poenostavljena, saj je lahko tudi pri vprašanjih, kakršna so poenostavitev, celotni dovoljeni ulov in kvote, tehnični ukrepi itd., upravičen regionalni vidik.
Swedish[sv]
Det kan vara alltför förenklat att bygga arbetsfördelningen mellan nämnderna och kommittén för fiske och vattenbruk på regionala frågor respektive övergripande frågor, eftersom det kan finnas legitima ”regionala” dimensioner av frågor som förenkling, totala tillåtna fångstmängder och kvoter och tekniska åtgärder etc.