Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potravinové doplňky, které nesmí být používány s mlékem a mléčnými výrobky, cukrovinky, nanuky nebo led
Danish[da]
Kosttilskud, dog ikke til anvendelse sammen med mælk og mælkebaserede produkter, konditorivarer, sodavandsis eller forfriskende is
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel (nicht zur Verwendung mit Milch und Milchprodukten), feine Backwaren, Speiseeis, Wassereis oder Kühleis
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής, μη προοριζόμενα για χρήση με γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα, είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά-γρανίτες σε ξυλάκια ή πάγο
English[en]
Food supplements, not for use with milk and milk products, pastry, popsicles or ice
Spanish[es]
Complementos alimenticios, que no se utilizan con leche y productos a base de leche, productos de pastelería, helados comestibles o hielo para refrescar
Estonian[et]
Toidulisandid, v.a piima ja piimatoodetega, kondiitritoodetega, jäätise või jääga kasutamiseks
Finnish[fi]
Ravintolisäaineet, jotka ei ole tarkoitettu käytettäväksi maidon ja maitopohjaisten tuotteiden, konditoriatuotteiden, mehujään tai jään kanssa
French[fr]
Intégrateurs alimentaires, à ne pas utiliser avec du lait et des produits laitiers, pâtisserie, glaces alimentaires ou glace à rafraîchir
Hungarian[hu]
Tejjel nem alkalmazandó, táplálkozási kiegészítők és tej alapú termékek, cukrászsütemények, jégkása vagy jégkrém
Italian[it]
Integratori alimentari, da non usare con latte e prodotti a base di latte, pasticceria, ghiaccioli o ghiaccio
Lithuanian[lt]
Mitybos papildai, neskirti naudoti su pienu ir pieno produktais, miltiniai konditerijos gaminiai, vaisvandenių ledai ar ledas
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, kas nav paredzēti izmantošanai ar pienu un piena produktiem, konditorejas izstrādājumi, vafeļu saldējums vai ledus
Maltese[mt]
Supplimenti sustanzjużi, li ma jintużawx bil-ħalib u prodotti tal-ħalib, ikel ta' l-għaġina, ilma ffriżat mħallat mal-meraq tal-frott u zokkor jew ġelat
Dutch[nl]
Voedingsupplementen, niet voor gebruik met melk en melkproducten, banketbakkerswaren, ijsjes of ijs
Polish[pl]
Dodatki odżywcze, nieprzeznaczone do stosowana z mlekiem i z produktami mlecznymi, wyroby cukiernicze, sorbety lub lód
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares, sem ser para usar com leite ou produtos à base de leite, pastelaria, gelados à base de água ou gelo
Slovak[sk]
Potravinové doplnky, ktoré nie sú určené na použitie s mliekom a mliečne výrobky, cukrárske výrobky, nanuky alebo ľad
Slovenian[sl]
Hranljivi dodatki, ki se ne uporabljajo z mlekom, in mlečni izdelki, fino pecivo, ledene bombe (kulinarika) ali led
Swedish[sv]
Kosttillskott, för användning med mjölk och mjölkbaserade produkter, bakelser, smaksatta isglassar eller is