Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имали ли сте преживявания, които са ви помогнали да изпитвате радост, помагайки на другите да дойдат при Христос?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga kasinatian ang imong nasinati nga nakatabang nimo nga mobati og kalipay nga nakatabang sa uban sa pagduol ngadto kang Kristo?
Czech[cs]
Máte nějakou zkušenost, kdy jste pociťovali radost, protože jste pomáhali druhým přijít ke Kristu?
Danish[da]
Hvad har du oplevet, som har hjulpet dig til at føle glæde ved at hjælpe andre til at komme til Kristus?
German[de]
In welchen Situationen hast du schon Freude verspürt, als du jemandem geholfen hast, zu Christus zu kommen?
English[en]
What experiences have you had that have helped you to feel joy in helping others come unto Christ?
Estonian[et]
Milliseid kogemusi oled sina saanud, mis on aidanud sul tunda rõõmu, et saad aidata teistel Kristuse juurde tulla?
Finnish[fi]
Mitä sellaisia kokemuksia sinulla on ollut, jotka ovat auttaneet sinua tuntemaan iloa auttaessasi muita tulemaan Kristuksen luokse?
French[fr]
Quelles expériences t’ont aidé à ressentir de la joie en aidant les autres à aller au Christ ?
Hungarian[hu]
Milyen tapasztalataid voltak, amelyek segítettek, hogy örömöt érezz, amikor segítettél másoknak Krisztushoz jönni?
Indonesian[id]
Apa pengalaman yang pernah Anda peroleh yang telah menolong Anda merasakan sukacita dengan menolong orang lain datang kepada Kristus?
Italian[it]
Quali esperienze hai avuto che ti hanno aiutato a provare gioia nell’aiutare gli altri a venire a Cristo?
Japanese[ja]
ほかの人々が悔い改めてイエス・キリストのもとに来るのを助けるとき,わたしたちは喜びを味わう。」 キリストのもとに来られるようにだれかを助けて,喜びを感じたことはありますか。 それはどんな経験でしたか。
Lithuanian[lt]
Kokie patyrimai padėjo jums jausti džiaugsmą, padedant kitiems ateiti pas Kristų?
Latvian[lv]
Kādas tev ir bijušas pieredzes, kas tev ir palīdzējušas izjust prieku, kad tu esi palīdzējis citiem nākt pie Kristus?
Malagasy[mg]
Inona ireo zavatra niainanao ka nanampy anao hahatsapa fifaliana tamin’ny fanampiana ny hafa hanatona an’i Kristy?
Mongolian[mn]
Христэд ирэхэд нь бусдад тусалснаар баяр баяслыг мэдрэхэд тань нөлөөлсөн ямар туршлага танд байдаг вэ?
Norwegian[nb]
Hvilke erfaringer har du hatt som har hjulpet deg å føle glede over å hjelpe andre å komme til Kristus?
Dutch[nl]
Wanneer heb je de vreugde gevoeld door anderen te helpen tot Christus te komen?
Polish[pl]
W jakich sytuacjach cieszyłeś się z tego, że pomogłeś innym zbliżyć się do Chrystusa?
Portuguese[pt]
Que experiências você já teve que lhe trouxeram alegria ao ajudar pessoas a virem a Cristo?
Romanian[ro]
Ce experienţe personale v-au ajutat să simţiţi bucurie în a-i ajuta pe alţii să vină la Hristos?
Russian[ru]
Вспомните жизненные ситуации, которые помогли вам ощутить радость, помогая людям прийти ко Христу.
Samoan[sm]
O a aafiaga na ia te oe na fesoasoani ai ia te oe e lagona le olioli i le fesoasoani i isi e o mai ia Keriso?
Swedish[sv]
Vad har du haft för upplevelser som hjälpt dig att känna glädje när du hjälpt andra att komma till Kristus?
Swahili[sw]
Ni matukio gani umewahi kupata ambayo yalikusaidia kuhisi shangwe katika kuwasaidia wengine kuja kwa Kristo?
Tagalog[tl]
Ano ang mga karanasan mo na tumulong sa iyo na madama ang kagalakan sa pagtulong sa iba na lumapit kay Cristo?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa kuó ke aʻusia ‘a ia naʻe tokoniʻi ai koe ke ke ongoʻi fiefia ‘i hono tokoniʻi ‘o e niʻihi kehé ke nau haʻu kia Kalaisí?
Ukrainian[uk]
Які у вашому житті були випадки, що допомагали вам відчувати радість від того, що ви допомагали іншим прийти до Христа?
Vietnamese[vi]
Các em đã có những kinh nghiệm nào làm cho các em cảm thấy vui trong việc giúp những người khác đến cùng Đấng Ky Tô không?