Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Режимът за защита на данните на равнище ЕС може да предоставя същата закрила като осигуряваната за националните бази данни съгласно националните режими.
Czech[cs]
Režim ochrany údajů na úrovni EU může poskytnout stejnou ochranu, jako poskytují vnitrostátní režimy pro národní databáze.
Danish[da]
En databeskyttelsesordning på EU-plan kan yde samme beskyttelse som nationale ordninger for nationale databaser.
German[de]
Eine Datenschutzregelung auf EU-Ebene kann denselben Schutz bieten wie nationale Regelungen für nationale Datenbanken.
Greek[el]
Η θέσπιση καθεστώτος προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να προσφέρει την ίδια προστασία με τα εθνικά καθεστώτα για εθνικές βάσεις δεδομένων.
English[en]
An EU level data protection regime can offer the same protection as national regimes for national databases.
Spanish[es]
Un régimen de protección de datos a escala de la UE puede ofrecer la misma protección que los regímenes nacionales con respecto a las bases de datos nacionales.
Estonian[et]
Euroopa Liidu tasandi andmekaitsekord võib tagada samasuguse kaitse nagu riiklikele andmebaasidele kohalduv liikmesriikide kord.
Finnish[fi]
EU:n tason tietosuojajärjestelmä voi tarjota saman suojan kuin jäsenvaltioiden kansalliset tietosuojajärjestelmät.
French[fr]
Un régime de protection des données au niveau de l’UE peut offrir la même protection que les régimes nationaux pour les bases de données nationales.
Irish[ga]
Is féidir le córas cosanta sonraí ar leibhéal an Aontais an chosaint chéanna a thabhairt do bhunachair sonraí náisiúnta agus a thugann na córais náisiúnta.
Croatian[hr]
Sustav zaštite podataka na razini EU-a može ponuditi jednaku zaštitu kao i nacionalni sustavi za nacionalne baze podataka.
Hungarian[hu]
Egy uniós szintű adatvédelmi rendszer ugyanazt a védelmet tudja nyújtani, mint a nemzeti rendszerek a nemzeti adatbázisok esetében.
Italian[it]
Un regime di protezione dei dati a livello dell’UE è in grado di offrire la stessa tutela che i regimi nazionali offrono alle rispettive banche dati.
Lithuanian[lt]
ES lygmens duomenų apsaugos tvarka gali suteikti tokią pačią apsaugą kaip ir nacionalinė tvarka, taikoma nacionalinėms duomenų bazėms.
Latvian[lv]
ES līmeņa datu aizsardzības režīms var nodrošināt tādu pašu aizsardzību kā valstu režīmi attiecībā uz valstu datubāzēm.
Maltese[mt]
Reġim għall-protezzjoni tad-data fuq il-livell tal-UE jista’ joffri l-istess protezzjoni bħar-reġimi nazzjonali għall-bażijiet tad-data nazzjonali.
Dutch[nl]
Een regeling voor gegevensbescherming op EU-niveau kan dezelfde bescherming bieden als nationale regelingen voor nationale databanken.
Polish[pl]
Mechanizm ochrony danych na szczeblu unijnym może zapewnić tę samą ochronę co krajowe mechanizmy w zakresie krajowych baz danych.
Portuguese[pt]
Um regime de proteção de dados a nível da UE pode oferecer a mesma proteção que os regimes nacionais de bases de dados nacionais.
Romanian[ro]
Un regim de protecție a datelor la nivelul UE poate oferi același nivel de protecție ca regimurile naționale pentru bazele de date naționale.
Slovak[sk]
Režim ochrany údajov na úrovni EÚ môže ponúknuť rovnakú ochranu vnútroštátnych databáz ako vnútroštátne režimy.
Slovenian[sl]
Ureditev varstva podatkov na ravni EU lahko nudi enako varstvo kot nacionalne ureditve za nacionalne podatkovne zbirke.
Swedish[sv]
Dataskyddsregler på EU-nivå kan erbjuda samma skydd som nationella regler för nationella databaser.