Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определят се условията за преобразуване на временното въвеждане в постоянно въвеждане.
Czech[cs]
určí se podmínky pro změnu dočasného vstupu na trvalý;
Danish[da]
fastsættes betingelserne for, hvorledes en midlertidig indførsel kan ændres til endelig indførsel
German[de]
werden die Voraussetzungen bestimmt, unter denen eine zeitweilige Zulassung in eine endgültige Zulassung umgewandelt werden darf;
Greek[el]
καθορίζονται οι όροι υπό τους οποίους μπορεί μια προσωρινή εισαγωγή να μετατραπεί σε οριστική·
English[en]
the conditions for converting temporary entry into permanent entry shall be determined;
Spanish[es]
se determinarán las condiciones que permitan convertir una admisión temporal en admisión definitiva;
Estonian[et]
võib kindlaks määrata tingimused ajutise impordi muutmiseks lõplikuks impordiks;
Finnish[fi]
on määritettävä edellytykset tilapäisen maahantuloluvan muuttamiseksi pysyväksi maahantuloluvaksi;
French[fr]
les conditions permettant de convertir une admission temporaire en admission définitive sont déterminées;
Croatian[hr]
utvrđuju se uvjeti za promjenu privremenog ulaska u trajni ulazak;
Hungarian[hu]
meg kell határozni az ideiglenes belépésnek állandó belépéssé történő változtatására vonatkozó feltételeket;
Italian[it]
sono determinate le condizioni che consentono di trasformare un’ammissione temporanea in ammissione definitiva;
Lithuanian[lt]
turėtų būti nustatytos sąlygos, kaip pakeisti laikiną įvežimą nuolatiniu;
Latvian[lv]
noteic, kā ievešanu uz laiku pārvērš par pastāvīgu ievešanu;
Maltese[mt]
l-kondizzjonijiet għall-konverżjoni ta’ dħul temporanju fi dħul permanenti, għandhom jiġu determinati;
Dutch[nl]
worden de voorwaarden vastgesteld waaronder een tijdelijke toelating kan worden omgezet in een definitieve;
Polish[pl]
określa się warunki dotyczące zamiany wprowadzenia czasowego na wprowadzenie stałe;
Portuguese[pt]
As condições que permitem converter uma admissão temporária em admissão definitiva são determinadas;
Romanian[ro]
se determină condițiile pentru transformarea admiterii temporare în admitere permanentă;
Slovak[sk]
sa má stanoviť podmienky na premenu dočasného vstupu na trvalý vstup;
Slovenian[sl]
se določi pogoje za spremembo začasnega vstopa v trajnega;
Swedish[sv]
ska villkoren för att omvandla ett tillfälligt införseltillstånd till ett permanent sådant fastställas,