Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Olle Schmidt har en klar forståelse for, at Parlamentet ikke er til sinds at lade sin opmærksomhed bortlede fra de virkelig vigtige spørgsmål, og at det ikke ønsker at betræde veje, som faktisk ikke fører nogen steder hen.
German[de]
Der Abgeordnete Olle Schmidt hat zweifellos verstanden, dass das Parlament die wirklich wichtigen Fragen weiter verfolgen will und nicht gewillt ist, Abkürzungen zu nehmen, die im Grunde nichts bringen.
English[en]
Mr Schmidt has clearly understood that Parliament does not want to turn its attention away from really important matters, and that it is not prepared to take short-cuts which do not actually lead anywhere.
Spanish[es]
El señor Schmidt ha entendido claramente que el Parlamento no quiere desviar su atención de lo realmente importante, y que no está dispuesto a tomar atajos que no llevan a ninguna parte.
Finnish[fi]
Jäsen Schmidt on selvästikin ymmärtänyt, ettei parlamentti halua jättää huomiotta todella tärkeitä asioita eikä se ole valmis menemään helpoimman kautta, sillä näin ei päästä mihinkään.
French[fr]
M. Schmidt a parfaitement compris que le Parlement ne souhaite pas détourner son attention d'une question revêtant une importance réelle et qu'il n'est pas disposé à emprunter des raccourcis qui ne conduisent qu'à l'échec.
Italian[it]
L'onorevole Schmidt ha chiaramente compreso che il Parlamento non vuole sviare la propria attenzione dalle materie veramente importanti e che non è disposto ad imboccare scorciatoie che in effetti non portano a nulla.
Dutch[nl]
De heer Olle Schmidt heeft heel goed begrepen dat het Europees Parlement zich bij het vaststellen van zijn politieke agenda niet laat afleiden van de werkelijk belangrijke zaken. Het Parlement is niet bereid omwegen te bewandelen die nergens toe leiden.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Olle Schmidt compreendeu claramente que o Parlamento não quer desviar a sua agenda dos assuntos verdadeiramente importantes e que não está disposto a caminhar por atalhos que, de facto, não levam a lado nenhum.