Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الطقوس لن تكمل بدون العلامة البرتقالية المائلة للحُمرة
Bangla[bn]
সিদুর না পরালে রীতি পূরন হবে না ।
Bosnian[bs]
Ritual bez sindura nije kompletan.
Czech[cs]
Tento rituál nebude kompletní, bez Vermillion.
Greek[el]
Η τελετουργία δεν θα ολοκληρωνόταν, χωρίς το κοκκινάδι.
English[en]
This ritual won't be complete without the vermillion.
Spanish[es]
El ritual no estará completa sin el bermellón.
Persian[fa]
اين سنت بدون گذاشتن رنگ کامل نميشد
French[fr]
Ce rituel ne sera pas complet sans kumkum.
Hebrew[he]
זה rituaI לא יהיה שלם בלי התולע.
Indonesian[id]
Ritual ini takkan lengkap Tanpa Bindi.
Malay[ms]
Ritual ini takkan lengkap Tanpa Bindi.
Polish[pl]
Ten rytuał nie byłby kompletny bez cynobru.
Portuguese[pt]
O ritual não seria concluído sem o vermelhão.
Romanian[ro]
Ritualul nu va fi complet fără asta.
Sinhala[si]
සින්දූර් තියන්නේ නැතිව මේ චාරිත් රය සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ.
Serbian[sr]
Ritual nije kompletan bez sindura.
Turkish[tr]
Bindi olmadan birliktelik olmaz diyorsun.