Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكّنتَ من تبديل الحقيبتيْن.
Bosnian[bs]
Uspio si zamijeniti aktovke.
Czech[cs]
Podařilo se ti vyměnit ty kufříky.
Danish[da]
Du fik byttet mappen om.
German[de]
Du hast es geschafft... die Aktenkoffer zu tauschen.
English[en]
You managed to switch the briefcase.
Spanish[es]
Pudiste cambiar el maletín.
Estonian[et]
Sul õnnestus portfellid vahetada.
Persian[fa]
تو موفق شدي کيف ها رو جابجا کني
Finnish[fi]
Onnistuit vaihtamaan salkun.
French[fr]
Tu as échangé les mallettes.
Hebrew[he]
הצלחת להחליף את המזוודה.
Croatian[hr]
Uspio si zamijeniti aktovke.
Hungarian[hu]
Sikerült kicserélni a táskákat?
Italian[it]
Sei riuscito a scambiare le valigette.
Dutch[nl]
Je hebt de koffer omgeruild.
Polish[pl]
Udało ci się podmienić walizkę.
Portuguese[pt]
Você conseguiu trocar a valise.
Romanian[ro]
Ai reuşit să schimbi servieta.
Russian[ru]
Тебе удалось подменить портфели.
Slovak[sk]
Podarilo sa ti vymeniť kufrík.
Slovenian[sl]
– Uspelo ti je zamenjati aktovki.
Serbian[sr]
Зaмeниo си aктoвку.
Turkish[tr]
Çantayı değiştirmeyi başarmışsın.