Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عن رجل يحبّ أمرأة كثيراً ، و الّذي على أستعداد للتضحية بحياته مرّتين ليضمّها إليه.
Bulgarian[bg]
Имало един мъж, който обичал една жена толкова много, че би дал живота си, само за да бъде с нея.
Bosnian[bs]
Radi se o muškarcu koji toliko voli ženu da bi dvaput dao svoj život samo da je drži u naručju.
Czech[cs]
Je o muži, jenž miloval jednu ženu natolik, že byl ochotný vzdát se života jen aby ji mohl obejmout.
German[de]
Es geht um einen Mann der eine Frau so sehr liebt, dass er zweimal sein Leben geben würde, nur um sie zu halten.
Greek[el]
Έχει να κάνει με έναν άντρα που αγαπάει μία γυναίκα τόσο πολύ που θα έδινε τη ζωή του 2 φορές μόνο για να την κρατάει.
English[en]
It's about a man who loves a woman so much that he would give his life twice over just to hold her.
Spanish[es]
Se trata de un hombre que ama tanto a una mujer que moriría dos veces solo por abrazarla.
Estonian[et]
See on mehest, kes armastas üht naist nii väga, et loobuks oma elust, et teda vaid hoida.
Persian[fa]
اين قصه راجع به مرديه که زني رو خيلي دوست داشت و به همين خاطر دو بار جونش رو براي حفظ جون اون داد
Finnish[fi]
Se kertoo miehestä, joka rakastaa naista niin paljon, - että hän luopuisi omasta elämästään kahdesti vain pidelläkseen häntä.
French[fr]
C'est au sujet d'un homme qui aiment tellement une femme qu'il donnerait sa vie juste pour pouvoir la serrer dans ses bras.
Hebrew[he]
זה על גבר שאוהב אישה כל-כך שיהיה מוכן להקריב את חייו פעמיים רק כדי להחזיק בה.
Croatian[hr]
Radi se o muškarcu koji toliko voli ženu da bi dvaput dao svoj život samo da je drži u naručju.
Hungarian[hu]
Egy férfiról szól, aki annyira szeret egy asszonyt, hogy bármit megtenne azért, hogy megfoghassa a kezét.
Italian[it]
Parla di un uomo... che ama cosi'tanto una donna... che darebbe la sua vita due volte solo per poterla abbracciare.
Dutch[nl]
Het gaat over een man, die zoveel van een vrouw houdt... dat hij zijn leven twee maal zou geven om haar vast te kunnen houden.
Polish[pl]
Ta jest o mężczyźnie, który tak bardzo kochał kobietę, że dwa razy oddałby życie, żeby ją przytulić.
Portuguese[pt]
É sobre um homem que ama tanto uma mulher que daria a sua vida duas vezes só para a abraçar.
Romanian[ro]
Este vorba despre un bărbat care iubeşte o femeie atât de mult încât şi-ar da viaţa de doua ori doar pentru ca s-o aibe.
Russian[ru]
Эта о мужчине, который любил женщину так сильно, что мог бы дважды отдать свою жизнь, только бы забрать ее с собой.
Slovenian[sl]
Govori o moškem, ki ima tako rad žensko, da bi dal dvakrat svoje življenje, samo da bi jo lahko držal v naročju.
Serbian[sr]
Radi se o muškarcu koji toliko voli ženu da bi dvaput dao svoj život samo da je drži u naručju.
Turkish[tr]
Bu, bir kadını, ona sadece bir kez sarılabilmek için canını iki kez verebilecek kadar çok seven bir adamın hikayesi.