Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти на базата на чай (билков или плодове), за медицинска употреба и за ароматизиране и/или обогатяване на витамини и/или в тврдо състояние и/или обогатпващо
Czech[cs]
Čaj a výrobky na bázi čaje (bylinný a ovocný čaj) pro léčebné účely, také aromatizovaný a/nebo obohacený o vitaminy a/nebo v rozpustné formě a/nebo obohacený o minerály
Danish[da]
Te og produkter fremstillet på basis af te (urtete og frugtte) til medicinsk brug, inklusive aromatiseret te eller vitaminberiget te og/eller i opløselig form og/eller beriget med mineraler
German[de]
Tee und Erzeugnisse auf der Basis von Tee (Kräuter- und Früchtetees) für medizinische Zwecke, auch aromatisiert und/oder mit Vitaminen angereichert und/oder in löslicher Form und/oder mit Mineralstoffen angereichert
Greek[el]
Τσάι και προϊόντα παρασκευασμένα με τσάι (τσάγια βοτάνων και φρούτων) για ιατρικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αρωματισμένων ή/και εμπλουτισμένων με βιταμίνες ή/και σε διαλυτή μορφή ή/και των εμπλουτισμένων με μεταλλικά στοιχεία
English[en]
Tea and tea-based preparations (herbal and fruit tea) for medical purposes, including flavoured and/or enriched with vitamins and/or in soluble form and/or enriched with minerals
Spanish[es]
TE Y PRODUCTOS A BASE DE TE (TES DE HIERBAS Y DE FRUTAS) PARA USO MEDICO, TAMBIEN AROMATIZADOS Y/O ENRIQUECIDOS CON VITAMINAS Y/O EN FORMA SOLUBLE Y/O ENRIQUECIDOS CON MINERALES
Estonian[et]
Tee ja tee baasil valmistatud ravitooted (taime- ja puuviljateed), sh aromatiseeritud ja/või vitamiinidega rikastatuna, pulbrina ja/või mineraalidega rikastatuna
Finnish[fi]
Tee ja teepohjaiset tuotteet (yrtti- ja hedelmäteet) lääkinnälliseen käyttöön, mukaan lukien sellaiset, jotka on maustettu tai joihin on lisätty vitamiineja ja/tai jotka ovat liukenevassa muodossa ja/tai joihin on lisätty kivennäisaineita
French[fr]
Thé et produits à base de thé (thés d'herbes et de fruits) à usage médical, également aromatisés et/ou enrichis en vitamines et/ou sous forme soluble et/ou enrichis en minéraux
Hungarian[hu]
TEA ÉS TEA ALAPÚ TERMÉKEK, AKÁR ÍZESÍTETT ÉS/VAGY VITAMINOKKAL DÚSÍTOTT ÉS/VAGY OLDÓDÓ ÉS/VAGY ÁSVÁNYI ANYAGOKKAL DÚSÍTOTT (GYÓGYTEÁK ÉS GYÜMÖLCSTEÁK) GYÓGYÁSZATI FELHASZNÁLÁSRA
Italian[it]
Tè e prodotti a base di tè (infusi alle erbe e alla frutta) per uso medico, anche aromatizzati e/o arricchiti con vitamine e/o in forma solubile e/o arricchiti con minerali
Lithuanian[lt]
ARBATA IR ARBATOS GAMINIAI (ŽOLELIŲ IR VAISIŲ ARBATOS) MEDICINOS REIKMĖMS, TAIP PAT AROMATIZUOTOS IR (ARBA) PRATURTINTOS VITAMINAIS, IR (ARBA) TIRPIOS, IR (ARBA) PRATURTINTOS MINERALAIS ARBATOS
Latvian[lv]
Tēja un tējas produkti (zāļu un augļu tējas) lietošanai medicīnā, arī aromatizētas un/vai bagātinātas ar vitamīniem, un/vai šķīstošas, un/vai bagātinātas ar minerālvielām
Maltese[mt]
TE U PRODOTTI MAGĦMULIN MIT-TE (TE MAGĦMUL MILL-ĦXEJJEX U L-FROTT) GĦALL-UŻU MEDIKU, LI JKUN FIH UKOLL TOGĦMIET U/JEW IKOLLU VITAMINI U/JEW IKUN F'FORMA SOLUBBLI U/JEW IKUN FIH IL-MINERALI
Dutch[nl]
Thee en producten op basis van thee (kruidenthee en vruchtenthee) voor medisch gebruik, al dan niet gearomatiseerd en/of verrijkt met vitaminen en/of in oplosbare vorm en/of verrijkt met mineralen
Polish[pl]
HERBATA I WYROBY NA BAZIE HERBATY (HERBATKI ZIOŁOWE I OWOCOWE) DO CELÓW LECZNICZYCH, TAKŻE AROMATYZOWANE I/LUB WZBOGACONE WITAMINAMI I/LUB ROZPUSZCZALNE I/LUB WZBOGACONE MINERAŁAMI
Portuguese[pt]
Chá e produtos à base de chá (chás de ervas e de frutas) para uso medicinal, também aromatizados e/ou enriquecidos com vitaminas e/ou em forma solúvel e/ou enriquecidos com minerais
Romanian[ro]
CEAI ŞI PRODUSE PE BAZĂ DE CEAI (CEAIURI DIN IERBURI ŞI DIN FRUCTE) DE UZ MEDICAL, PRECUM ŞI AROMATICE ŞI /SAU ÎMBOGĂŢITE CU VITAMINE ŞI /SAU ÎN FORMĂ SOLUBILĂ ŞI/SAU ÎMBOGĂŢITE CU MINERALE
Slovak[sk]
ČAJE A PRODUKTY NA BÁZE ČAJU (BYLINKOVÉ ČAJE A OVOCNÉ ČAJE) PRE LEKÁRSKE ÚČELY, AROMATIZOVANÉ ČAJE A/ALEBO ČAJE OBOHATENÉ VITAMÍNMI A/ALEBO ROZPUSTNÉ ČAJE A/ALEBO OBOHATENÉ MINERÁLMI
Slovenian[sl]
ČAJ IN IZDELKI NA OSNOVI ČAJA (ZELIŠČNIH IN SADNIH ČAJEV) ZA MEDICINSKE NAMENE, TUDI AROMATIZIRANI IN/ALI OBOGATENI Z VITAMINI IN/ALI V RAZTOPLJIVI OBLIKI IN/ALI OBOGATENO Z MINERALI
Swedish[sv]
Te och teprodukter (ört- och fruktteer) för medicinsk användning, även smaksatta och/eller berikade med vitaminer och/eller i löslig form och/eller berikade med mineraler