Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Virová rezistence vůči abakaviru se in vitro vyvíjí relativně pomalu, neboť ke klinicky relevantnímu vzestupu EC# ve srovnání s divokým typem viru, dojde pouze v důsledku mnohonásobných mutací
Danish[da]
Viral resistens over for abacavir udvikles relativt langsomt in vitro og kræver multiple mutationer for at nå en klinisk relevant stigning i EC# i forhold til vildtype virus
German[de]
Die virale Resistenz gegen Abacavir entwickelt sich in vitro relativ langsam und # erfordert eine Vielzahl von Mutationen für eine klinisch relevante Erhöhung der ED# gegenüber dem Wildtyp-Virus
Greek[el]
Η ιική αντοχή στην αβακαβίρη αναπτύσσεται σχετικά αργά in vitro και απαιτεί πολλαπλές μεταλλάξεις για μία κλινικά σχετική αύξηση του EC# ως προς τον αρχέγονο τύπο του ιού
English[en]
Viral resistance to abacavir develops relatively slowly in vitro, requiring multiple mutations for a clinically relevant increase in EC# over wild-type virus
Spanish[es]
La resistencia viral a abacavir se desarrolla relativamente despacio in vitro, precisando múltiples mutaciones para un aumento clínicamente significativo en la CE# sobre el virus de tipo salvaje
Estonian[et]
Viiruste resistentsus abakaviiri suhtes areneb in vitro suhteliselt aeglaselt, “ metsikut ” tüüpi viiruse EC# kliiniliselt oluliseks suurenemiseks on vajalikud korduvad mutatsioonid
French[fr]
In vitro, la résistance du virus à l' abacavir apparaît relativement lentement, nécessitant de multiples mutations pour atteindre une augmentation cliniquement significative de la CE# par rapport à celle observée avec un virus sauvage
Hungarian[hu]
Az abakavirral szembeni vírusrezisztencia viszonylag lassan alakul ki in vitro, és többszörös mutáció szükséges a vad típusú vírussal szembeni EC#-érték klinikailag jelentős emelkedéséhez
Italian[it]
La resistenza virale all' abacavir si sviluppa in modo relativamente lento in vitro, poiché richiede mutazioni multiple per un aumento clinicamente rilevante nella EC# sul virus selvaggio
Lithuanian[lt]
In vitro virusai abakavirui atsparūs tampa gana lėtai, nes reikia daugybės mutacijų, kad EC#, palyginti su įprastinių virusų, padidėtų tiek, kad būtų kliniškai reikšmingas
Latvian[lv]
Vīrusu rezistence pret abakaviru in vitro rodas relatīvi lēni, tam nepieciešamas multiplas mutācijas, sasniedzot klīniski nozīmīgu EC# pārsvaru pār parasto vīrusa tipu
Maltese[mt]
Reżistenza virali għal abacavir tiżviluppa relattivament bil-mod in vitro li jirrikjedu bosta mutazzjonijiet sabiex tintlaħaq żieda ta ’ livell klinikament rilevanti fl-EC# fuq dak tal-virus li jinsab fin-natura
Polish[pl]
Oporność na abakawir rozwija się stosunkowo powoli in vitro, wymagając wielokrotnych mutacji dla klinicznie istotnego zwiększenia w EC# w porównaniu do dzikiego szczepu wirusa
Portuguese[pt]
A resistência vírica ao abacavir desenvolve-se com relativa lentidão in vitro, sendo necessárias múltiplas mutações para um aumento clinicamente relevante na CE# do vírus selvagem
Romanian[ro]
Rezistenţa virală la abacavir apare relativ lent in vitro necesitând mutaţii multiple pentru o creştere relevantă clinic a CI# faţă de tulpinile sălbatice de virus
Slovak[sk]
Rezistencia vírusov na abakavir sa in vitro vyvíja relatívne pomaly, lebo klinicky významné zvýšenie EC# oproti divokým kmeňom vyžaduje viacnásobné mutácie
Slovenian[sl]
In vitro se virusna odpornost na abakavir razvije relativno počasi, pri čemer so potrebne večkratne mutacije za klinično pomembno povečanje EC# v primerjavi z divjim tipom virusa
Swedish[sv]
Viral resistens mot abakavir utvecklas relativt långsamt in vitro och kräver multipla mutationer för en kliniskt relevant ökning i EC# av vildtypsvirus