Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالخلط بين الإسلام والعنف والإرهاب، وهو أحد الأبعاد الرئيسية للرسوم الكاريكاتورية الدانمركية، أوصى اللجنة بدعوة الدول الأعضاء إلى مكافحة هذا الخلط ومعاقبته، تمشيا مع روح المواد 18 و 19 و 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
English[en]
He recommends that the Commission should invite Member States to combat and sanction the conflation of Islam with violence and terrorism, an essential element of the Danish cartoons, in the spirit of articles 18, 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Spanish[es]
En relación con la amalgama entre islam, violencia y terrorismo, que es una de las dimensiones esenciales de las caricaturas danesas, ha recomendado a la Comisión que invite a los Estados Miembros a combatir y sancionar esa amalgama, en consonancia con lo dispuesto en los artículos 18, 19 y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
French[fr]
Concernant l’amalgame entre islam, violence et terrorisme, une des dimensions essentielles des caricatures danoises, il a recommandé à la Commission d’inviter les États Membres à combattre et à sanctionner ces amalgames dans l’esprit des articles 18, 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Russian[ru]
В том, что касается отождествления ислама, насилия и терроризма, которое является одним из основных аспектов датских карикатур, то он рекомендовал Комиссии призвать государства-члены вести борьбу с такими отождествлениями в духе статей 18, 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах и наказывать за это.
Chinese[zh]
将伊斯兰、暴力行为和恐怖主义混为一谈是丹麦漫画的一个主要问题;在这方面,他建议人权委员会,请成员国本着《公民权利和政治权利国际公约》第十八、十九和二十条的精神,制止和惩治这种行为。