Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
v průběhu jednání o přistoupení se zeměmi střední a východní Evropy, Kyprem a Maltou a se stávajícími přistupujícími a kandidátskými zeměmi;
Danish[da]
under tiltrædelsesforhandlingerne med landene i Central- og Østeuropa, Cypern og Malta og med de nuværende tiltrædelses- og kandidatlande;
German[de]
im Verlauf der Beitrittsverhandlungen mit den mittel- und osteuropäischen Staaten, Zypern und Malta sowie den derzeitigen Beitritts- und Kandidatenländern bereits berücksichtigt hat;
Greek[el]
κατά τη διάρκεια των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, την Κύπρο και τη Μάλτα, καθώς και με τις υποψήφιες σήμερα προς ένταξη χώρες·
English[en]
during the accession negotiations with the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta and with the current accession and candidate countries;
Spanish[es]
, durante las negociaciones para la adhesión entabladas con los países de la Europa Central y Oriental, Chipre y Malta y con los actuales países candidatos;
Estonian[et]
kontekstis liitumisläbirääkimistel Kesk- ja Ida-Euroopa, Küprose ja Malta ning praeguste kandidaatriikidega;
Finnish[fi]
käydessään jäsenyysneuvotteluja Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden, Kyproksen, Maltan ja nykyisten hakija- ja ehdokasvaltioiden kanssa;
French[fr]
durant les négociations d'adhésion avec les pays de l'Europe centrale et orientale, Chypre et Malte, ainsi qu'avec les pays actuellement en voie d'adhésion ou candidats;
Hungarian[hu]
a közép és kelet európai országokkal, Ciprussal, Máltával és a jelenlegi tagjelölt országokkal folytatott csatlakozási tárgyalások idején;
Italian[it]
, durante i negoziati di adesione con i paesi dell'Europa centrale e orientale, Cipro e Malta, e con i paesi in via di adesione e i paesi candidati attuali;
Lithuanian[lt]
kontekste stojimo derybų su vidurio ir rytų Europos šalimis, Kipru ir Malta bei su dabartinėmis stojančiosiomis šalimis ir šalimis kandidatėmis metu;
Latvian[lv]
pievienošanās sarunu laikā ar Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm, Kipru un Maltu un pašreizējām pievienošanās valstīm un kandidātvalstīm;
Dutch[nl]
tijdens de toetredingsonderhandelingen met de landen uit Midden- en Oost-Europa, Cyprus en Malta en met de huidige toetredings- en kandidaatlidstaten;
Polish[pl]
podczas negocjacji akcesyjnych z krajami Europy Środkowo-Wschodniej, Cyprem, Maltą oraz krajami aktualnie przystępującymi i kandydującymi;
Portuguese[pt]
, nas negociações de adesão com os países da Europa Central e Oriental, Chipre e Malta e com os actuais países aderentes e candidatos à adesão;
Slovak[sk]
počas prístupových rokovaní s krajinami strednej a východnej Európy, Cyprom a Maltou a so súčasnými kandidátskymi krajinami;
Slovenian[sl]
med pristopnimi pogajanji z državami iz Srednje in Vzhodne Evrope, Ciprom in Malto ter s sedanjimi državami pristopnicami in državami kandidatkami;
Swedish[sv]
under anslutningsförhandlingarna med länderna i Central- och Östeuropa, med Cypern och Malta och med de nuvarande anslutnings- och kandidatländerna.