Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) невъзможно е течове на гориво да достигат до тръбите за въздуха за отопление;
Czech[cs]
h) Unikající palivo se nesmí dostat do vedení topného vzduchu.
Danish[da]
h) Brændstof fra eventuelle utætheder må ikke kunne nå kanalerne til opvarmningsluft.
German[de]
h) Der bei einer Leckage austretende Brennstoff darf sich nicht bis in die Heizluftleitungen ausbreiten können.
Greek[el]
η) Οι ενδεχόμενες διαρροές καυσίμου δεν πρέπει να μπορεί να φθάνουν τους αγωγούς αέρα θέρμανσης.
English[en]
(h) it shall not be possible for any leaking fuel to reach the heating air pipes;
Spanish[es]
h) las eventuales fugas de combustible no deberán poder alcanzar los conductos de aire de calefacción;
Estonian[et]
h) Mis tahes lekkiv kütus ei tohi sattuda soojaõhutorudele.
Finnish[fi]
h) Mahdollisesti vuotava polttoaine ei saa päästä leviämään lämmitysilmaputkiin asti.
Hungarian[hu]
h) Semmilyen szivárgó tüzelőanyag nem érheti el a fűtőlevegőcsöveket.
Italian[it]
h) le eventuali fughe di combustibile non raggiungono le condutture dell'aria di riscaldamento;
Lithuanian[lt]
h) Nutekėjęs kuras turi negalėti pasiekti šildomojo oro vamzdžių.
Latvian[lv]
h) nedrīkst pastāvēt iespēja, ka jebkāda degvielas noplūde varētu sasniegt apkures gaisa caurules;
Maltese[mt]
(h) Ma għandux ikun possibbli li kwalunkwe karburant li jqattar jilħaq il-pajpijiet ta' l-arja tat-tisħin.
Dutch[nl]
h) De bij lekkage vrijkomende brandstof mag zich niet tot in de leidingen voor de verwarmingslucht kunnen verspreiden;
Polish[pl]
h) nie może być możliwości przedostania się wycieków paliwa do przewodów powietrza grzewczego;
Portuguese[pt]
h) As eventuais fugas de combustível não devem poder atingir as condutas de ar de aquecimento.
Romanian[ro]
(h) scurgerile eventuale de combustibil să nu poată ajunge la țevile cu aer pentru încălzire;
Slovak[sk]
h) Žiadne vytečené palivo nesmie dosiahnuť potrubie na ohrevný vzduch.
Slovenian[sl]
(h) Nobeno uhajajoče gorivo ne sme priti do cevi za zrak za ogrevanje.
Swedish[sv]
h) Bränsle som kan ha läckt ut skall inte kunna nå varmluftsrören.