Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة
Bulgarian[bg]
Когато сте готова да тръгнете към замъка... ще имам честта да ви придружа.
Bosnian[bs]
Kad budete hteli žičarom u dvorac, biće mi čast, da vas pratim.
Czech[cs]
Až pojedete lanovkou na hrad, možná budu mít tu čest...
German[de]
Vielleicht darf ich Sie begleiten, wenn sie dann bereit sind,
Greek[el]
Ίσως όταν είστε έτοιμη να πάρετε το τελεφερίκ για το κάστρο...
English[en]
Perhaps when you're ready to take the cable car to the castle...
Spanish[es]
Quizá cuando esté preparada para tomar el teleférico al castillo,
French[fr]
Lorsque vous serez prête pour le funiculaire,
Hungarian[hu]
Amint készen áll felszállni a kastélyba menő siklóra,
Italian[it]
Forse quando si recherà al castello con la teleferica,
Norwegian[nb]
Når du er klar til å ta taubanen til borgen...
Polish[pl]
Kiedy będzie pani gotowa jechać kolejką do zamku,
Portuguese[pt]
Quando estiver pronta para tomar o teleférico para o castelo...
Slovenian[sl]
Ko boste šli v grad, bom morda imel čast, da vas pospremim.
Serbian[sr]
Možda kada budete spremni da žičarom krenete u zamak...
Swedish[sv]
När ni är redo att ta linbanan till slottet...
Turkish[tr]
Şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda...
Vietnamese[vi]
Có lẽ khi nào cô sẵn sàng đi cáp treo tới lâu đài...