Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Ano, „Tak-a-tak“ je ochoten koupit pozemek; tím by se zvětšil jeho majetek v Betlémě.
Danish[da]
14 Åh ja, „NN“ er villig til at købe ejendommen; den vil forøge hans egne besiddelser i Betlehem.
German[de]
14 O ja, „Soundso“ ist bereit, das Grundstück zu kaufen; dadurch würde sich sein Grundbesitz in Bethlehem vergrößern.
Greek[el]
14 Α, ναι, ο «Τάδε» είναι πρόθυμος ν’ αγοράση την ιδιοκτησία· αυτό θα του αυξήση τα κτήματα που έχει στη Βηθλεέμ.
English[en]
14 Ah, yes, “So-and-so” is willing to buy the property; that will increase his own proprietary holdings in Bethlehem.
Spanish[es]
14 ¡Ah, sí, “Fulano” está dispuesto a comprar la propiedad; eso aumentará sus propias posesiones en Belén!
Finnish[fi]
14 ”Sinä siellä” on todella halukas ostamaan omaisuuden; sehän lisää hänen omia yksityistilojaan Beetlehemissä.
Italian[it]
14 Ah, sì, il “Tal dei tali” è disposto a comprare la proprietà; così accrescerà i possedimenti che ha a Betleem.
Polish[pl]
14 Owszem, ów krewny nie wymieniony z imienia gotów jest zakupić posiadłość; w ten sposób powiększy swój majątek ziemski w Betlejem.
Portuguese[pt]
14 Ah! sim, “Fulano” está disposto a comprar a propriedade; aumentará os seus próprios bens de raiz em Belém.
Swedish[sv]
14 Ja, ”Så-och-så” är villig att köpa egendomen; på så sätt utökas hans egna ägor i Betlehem.