Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكرين الرجل الذي مقتناه في ذلك الحدث من العام الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Да, нали си спомняш онзи тип, който намразихме на онова събитие миналата година?
Czech[cs]
Jo, vzpomínáš na toho chlapa, kterého jsme vloni na akci nesnášeli?
English[en]
Yeah, you know, remember the guy that we hated at the thing last year?
Spanish[es]
Sí, ya sabes, ¿recuerdas al tipo que odiamos en aquélla cosa del año pasado?
French[fr]
Yeah, tu sais, rappelles-toi du gars qu'on avait détesté l'année dernière à ce truc là.
Croatian[hr]
Da, znaš, sjećaš se onog tipa kojeg smo mrzili prošle godine?
Italian[it]
Si', sai, ricordi il tizio che odiavamo a quella cosa l'anno scorso?
Polish[pl]
Tak, wiesz, pamiętasz tego, którego nienawidziliśmy rok temu?
Portuguese[pt]
É, lembra daquele cara que nós odiamos ano passado?
Turkish[tr]
Evet, geçen sene bir yerde nefret ettiğimiz bir adam vardı ya...