Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لا تقول " أحبك " بالضبط في المقابل
Bulgarian[bg]
Не отвърна на думите " обичам те ".
Bosnian[bs]
Baš ne uzvraća izjavu " volim te ".
Czech[cs]
A neodpověděla mi na moje " miluju tě. "
Danish[da]
Ikke noget " jeg elsker dig ".
German[de]
Aber sie sagt nicht wirklich " Ich liebe dich " zurück.
Greek[el]
Δεν ανταποδίδει ακριβώς το σ'αγαπώ.
English[en]
But she doesn't exactly say, " I love you " back.
Spanish[es]
Ella nunca me dice " Te amo ".
Estonian[et]
Aga ta ei ole täpselt öelda, " Ma armastan sind " tagasi.
Hebrew[he]
אבל היא לא בדיוק אומרת, " אני אוהבת אותך " בחזרה.
Italian[it]
Non ti risponde esattamente " ti amo ".
Dutch[nl]
Ze zegt nooit dat ze van me houdt.
Polish[pl]
Nie odpowiedziała, że mnie kocha...
Portuguese[pt]
Nunca me retribui quando lhe digo " amo-te ".
Romanian[ro]
Dar nu spune niciodata te iubesc.
Russian[ru]
Она не говорит " Я люблю тебя " в ответ.
Slovenian[sl]
Ampak ne reče ljubim te nazaj.
Serbian[sr]
Baš ne uzvraća izjavu " volim te ".
Swedish[sv]
Hon gengäldar liksom inte " Jag älskar dig också ".
Thai[th]
แต่เธอไม่ยอมพูด " ฉันรักคุณ " กลับมาเลย
Turkish[tr]
" Seni seviyorum " şeklinde karşılık vermez.