Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Roční zásoba se vyšplhá na půl milionu dollarů, ale pochybuji, že lékárna skladuje zásoby víc než na měsíc či dva.
German[de]
Ein Jahresvorrat liegt über einer halben Million Dollar, aber ich bezweifle, dass die Apotheke mehr als einen oder zwei Monate auf Lager hatte.
Greek[el]
Προμήθεια ενός χρόνου κοστίζει σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια, αμφιβάλλω όμως αν το φαρμακείο έχει απόθεμα για πάνω από 1-2 μήνες.
English[en]
A year's supply runs north of half a million dollars, but I doubt the pharmacy kept more than a month or two on hand.
Spanish[es]
La medicación anual cuesta más de medio millón de dólares... y dudo que en la farmacia haya para un mes o dos.
Finnish[fi]
Vuoden lääkkeet maksavat yli puoli miljoonaa dollaria. Apteekissa on korkeintaan kuukauden tai parin varastot.
French[fr]
Une année de traitement coûte plus de 500.000 $, mais je pense que la pharmacie en possédait seulement assez pour un ou deux mois.
Croatian[hr]
Godišnja zaliha vrijedi preko pol milijuna dolara. Sumnjam da ga je ljekarna imala za više od 1-2 mjeseca.
Hungarian[hu]
Egy éves ellátmány értéke fél millió dollár, de kétlem, hogy a gyógyszertárban egy-két havi készletnél többet tartottak volna.
Italian[it]
Le scorte per un anno valgono piu'di mezzo milione di dollari ma non credo che la farmacia ne tenesse per piu'di un mese o due.
Norwegian[nb]
Ett års forbruk koster en halv million dollar. Apoteket hadde ikke mer enn for et par måneder.
Dutch[nl]
De dosis voor een jaar kost meer dan half miljoen dollar, maar ik betwijfel of de apotheek een grote voorraad had.
Polish[pl]
Roczna kuracja kosztuje dobrze ponad pół miliona. Wątpię, żeby apteka miała więcej niż potrzeba na miesiąc lub dwa.
Portuguese[pt]
O necessário para um ano custa mais de 500 mil dólares, mas duvido que tenham mais de 2 meses em stock.
Romanian[ro]
Ruleaza de aprovizionare un an la nord de o jumătate de milion de dolari,, dar mă îndoiesc farmacie ținut mai mult de o lună sau două pe mână.
Russian[ru]
Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.
Swedish[sv]
En årsförbrukning kostar mer än en halv miljon dollar. Tvivlar på att apoteket hade mer än för en månad eller så.