Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, плочите от пиринч били летопис на предците на Лехий, включващи техния език, родословие, и най-важното – Евангелието, учено от Господните свети пророци.
Czech[cs]
Mosazné desky byly vskutku záznamem Lehiových otců, včetně jejich jazyka, genealogie, a co je nejdůležitější, včetně evangelia učeného Božími svatými proroky.
Danish[da]
Og bronzepladerne var virkelig en optegnelse over Lehis forfædre, der indeholdt deres sprog, slægtshistorie og, endnu vigtigere, Guds hellige profeters lærdomme om evangeliet.
German[de]
Tatsächlich waren die Messingplatten ein Bericht von Lehis Vorfahren, der ihre Sprache enthielt, ihren Stammbaum und, was noch wichtiger ist, das Evangelium – gelehrt von Gottes heiligen Propheten.
English[en]
Indeed, the brass plates were a record of Lehi’s fathers, including their language, genealogy, and, more importantly, the gospel taught by God’s holy prophets.
Spanish[es]
De hecho, las planchas de bronce constituían un registro de los antepasados de Lehi, de su idioma, de su genealogía y, más importante aún, del Evangelio que habían enseñado los santos profetas de Dios.
Finnish[fi]
Tosiaankin, pronssilevyt olivat Lehin esivanhempien aikakirja, joka sisälsi heidän puhetapansa, sukuluettelonsa, ja mikä vielä tärkeämpää, Jumalan pyhien profeettojen opettaman evankeliumin.
Fijian[fj]
E ka dina, na peleti parasa sa kedra ivolatukutuku na tamai Liai, ka vakakina na nodra ivosavosa, ituvatuva ni kawa, ka bibi duadua, ni kosipeli era vakavulica na parofita tabu ni Kalou.
French[fr]
En fait, les plaques d’airain étaient les annales des ancêtres de Léhi, et contenaient leur langue, leur généalogie et surtout l’Évangile enseigné par les saints prophètes de Dieu.
Hungarian[hu]
Valóban, a rézlemezek Lehi atyáinak feljegyzései voltak, beleértve a nyelvüket, leszármazásukat, és ennél is fontosabbat, az Isten szent prófétái által tanított evangéliumot.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, lemping-lemping itu adalah catatan tentang leluhur Lehi, termasuk bahasa dan silsilah mereka, serta yang lebih penting, Injil yang diajarkan oleh para nabi suci Allah.
Italian[it]
In verità le tavole di bronzo erano un resoconto degli antenati di Lehi, contenenti il loro linguaggio, la loro genealogia e, cosa ancor più importante, il Vangelo insegnato dai santi profeti di Dio.
Norwegian[nb]
Ja, messingplatene var en opptegnelse over Lehis forfedre, innbefattet deres språk, genealogi og, enda viktigere, evangeliet som Guds hellige profeter hadde forkynt.
Dutch[nl]
De platen van koper bleken ook nog een kroniek van Lehi’s voorouders te bevatten, inclusief hun taal, genealogie en, belangrijker nog, het evangelie zoals Gods heilige profeten erin hadden onderwezen.
Polish[pl]
Istotnie, mosiężne płyty były zapisem przodków Lehiego, ich języka, genealogii, a co ważniejsze, były zapisem ewangelii nauczanej przez świętych proroków Boga.
Portuguese[pt]
Na verdade, as placas de latão eram um registro dos antepassados de Leí e incluíam o seu idioma, genealogia e, o mais importante, o evangelho ensinado pelos santos profetas de Deus.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, plăcile de aramă erau o cronică a strămoşilor lui Lehi, care conţinea limba lor, genealogia lor şi, ceea ce este mai important, Evanghelia predată de către profeţii cei sfinţi ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Действительно, эти медные листы были летописью предков Легия, сохранившей их язык, генеалогию и, что еще более важно, Евангелие, которому учили Божьи святые Пророки.
Samoan[sm]
E moni, o papatusi apamemea o se faamaumauga o augatama o Liae, e aofia ai la latou gagana, gafa, ma le mea e sili ona taua, o le talalelei sa aoaoina e perofeta paia a le Atua.
Swedish[sv]
Ja, på mässingsplåtarna fanns en uppteckning över Lehis anfäder, deras språk, släktlinje och viktigast av allt, evangeliet som Guds heliga profeter undervisat om.
Tahitian[ty]
Oia ïa, te reira mau api veo, e mau parau ïa no ni‘a i te mau hui metua o Lehi, to ratou reo, te tuataparaa, e te mea faufaa roa’tu, te evanelia i haapiihia e te mau peropheta mo‘a a te Atua.
Ukrainian[uk]
І дійсно, пластини з латуні були літописом предків Легія, і містили їхню мову, генеалогію і, найголовніше, євангелію, якої навчали святі пророки Бога.
Vietnamese[vi]
Quả thật, các bảng khắc bằng đồng là một biên sử của tổ tiên của Lê Hi, kể cả ngôn ngữ, gia phả của họ, và quan trọng hơn hết, là phúc âm do các vị tiên tri thánh của Thượng Đế đã giảng dạy.