Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ви е трудно да говорите със своя свещенически ръководител, но ви насърчавам, направете го сега за ваше собствено добро и за полза на хората, които ви обичат.
Czech[cs]
Promluvit si se svým vedoucím kněžství může být těžké, ale povzbuzuji vás, abyste to pro své vlastní dobro a pro dobro těch, kteří vás mají rádi, udělali bezodkladně.
Danish[da]
Det kan måske være svært at tale med jeres præstedømmeleder om, men jeg opfordrer jer til at gøre det nu, dels for jeres egen skyld, men også til gavn for dem, der elsker jer.
German[de]
Es mag Ihnen schwerfallen, mit Ihrem Priestertumsführer darüber zu sprechen, aber ich fordere Sie dennoch auf, dies jetzt anzugehen – um Ihrer selbst willen und um derentwillen, denen etwas an Ihnen liegt.
English[en]
It may be difficult for you to speak to your priesthood leader, but I encourage you to do it now for your own good and for the benefit of those who love you.
Spanish[es]
Tal vez sea difícil para ti hablar con tu líder del sacerdocio, pero te aliento a que lo hagas ahora, para tu propio bien y para el bien de los que te aman.
Finnish[fi]
Teidän saattaa olla vaikea puhua pappeusjohtajanne kanssa, mutta kehotan teitä tekemään niin nyt omaksi hyväksenne ja rakkaidenne hyväksi.
Fijian[fj]
Ena via dredre toka vei kemuni mo ni raici ira na nomuni iliuliu ni matabete, ia au sa vakauqeti kemuni mo ni cakava sara ga oqo, mo ni vinaka kina ka vaka talega kina o ira era lomani kemuni.
French[fr]
Peut-être vous sera-t-il difficile de parler à votre dirigeant de la prêtrise, mais je vous recommande de le faire maintenant, pour votre bien et dans l’intérêt de ceux qui vous aiment.
Hungarian[hu]
Nehéz lehet beszélni a papsági vezetőtökkel, de arra biztatlak benneteket, hogy saját magatok és szeretteitek érdekében ne halogassátok tovább.
Indonesian[id]
Mungkin sulit bagi Anda untuk bicara dengan pemimpin imamat Anda, namun saya mendorong Anda untuk melakukannya sekarang untuk kebaikan Anda dan untuk kebaikan mereka yang mengasihi Anda.
Italian[it]
Può essere difficile per voi parlarne con il vostro dirigente del sacerdozio, ma vi invito a farlo adesso per il vostro bene e per il bene di coloro che amate.
Norwegian[nb]
Det kan være vanskelig for deg å snakke med din prestedømsleder, men jeg oppfordrer deg til å gjøre det nå for din egen skyld og for dem du elsker.
Dutch[nl]
Het is misschien moeilijk om met uw priesterschapsleider te praten, maar ik moedig u aan om het nu te doen, voor uw eigen welzijn en het welzijn van uw dierbaren.
Polish[pl]
Być może, trudno wam będzie porozmawiać ze swoim przywódcą kapłańskim, ale zachęcam was, abyście zrobili to teraz dla własnego dobra i dla korzyści tych, którzy was kochają.
Portuguese[pt]
Pode ser difícil para você falar com seu líder do sacerdócio, mas eu o incentivo a fazê-lo agora mesmo, para seu próprio bem e para o benefício daqueles que o amam.
Romanian[ro]
Poate vă este greu să vorbiţi cu conducătorul preoţiei dumneavoastră, însă vă încurajez s-o faceţi acum, pentru binele dumneavoastră şi pentru folosul celor care vă iubesc.
Russian[ru]
Вам может быть трудно говорить со своим руководителем священства, но я призываю вас сделать это сейчас для вашей собственной пользы и на благо тех, кто вас любит.
Samoan[sm]
Atonu e faigata ona e talanoa atu i lou taitai perisitua, ae ou te fautuaina oe ia fai i le taimi nei mo lou lava manuia ma mo le manuia o i latou e alolofa ia te oe.
Swedish[sv]
Det kanske känns svårt att tala med din prästadömsledare, men jag uppmanar dig att göra det nu för ditt eget bästa och till förmån för dem som älskar dig.
Tongan[to]
Mahalo ʻe faingataʻa ke ke lea ki hoʻo taki lakanga fakataulaʻeikí, ka ʻoku ou poupouʻi atu koe ke ke fai ia he taimí ni he ʻe kaunga lelei ia kiate koe mo e niʻihi ʻokú ke ʻofa aí.
Tahitian[ty]
E mea fifi paha no outou ia paraparau i to outou faatere autahu‘araa, te faaitoito nei râ vau ia outou ia na reira i teie nei no to outou iho maitai e no te maitai o te feia e here nei ia outou.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам буде важко поговорити з провідником священства, але я раджу вам зробити це зараз заради себе і заради тих, хто любить вас.
Vietnamese[vi]
Có thể sẽ khó để các anh em nói chuyện với vị lãnh đạo chức tư tế của mình, nhưng tôi khuyên các anh em nên làm điều đó ngay bây giờ vì lợi ích của riêng mình và cũng như của những người yêu thương mình.