Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تلقون نظرة عليها ، سأشغل نفسي بهذا الدرج
Greek[el]
Όσο το κοιτάτε, θα ασχοληθώ με τα συρτάρια.
English[en]
While you kids are looking at that, I'll just busy myself in this file cabinet.
Spanish[es]
Mientras lo ven, yo estaré ocupada en este archivador.
Finnish[fi]
Kun te katsotte sitä, minä pengon tätä arkistokaappia.
French[fr]
Regardez-la pendant que je classe mes dossiers.
Hebrew[he]
בזמן שאתם ילדים מסתכלים על זה, אנ אעסיק את עצמי בשידת המסמכים פה.
Dutch[nl]
Terwijl jullie dat bekijken, duik ik even in deze dossierkast.
Polish[pl]
Pooglądajcie ją sobie, a ja zajmę się szafką.
Portuguese[pt]
Enquanto vocês olham, vou me ocupar deste arquivo.
Romanian[ro]
Cât timp voi vă uitaţi la ea, eu mă voi uita în acest dulap.
Serbian[sr]
Dok vi to pregledate, ja cu nešto da proverim u ormaricu.
Turkish[tr]
Çocuklar siz ona bakarken, ben de şu dosya dolabına bir bakacağım.