Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фъстъци и други маслодайни семена (35), които подлежат на сортиране или на друга механична обработка преди консумация от човека или употреба като съставка в храни,
Czech[cs]
Jádra podzemnice olejné a ostatní olejnatá semena (35), jež mají být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka tříděna nebo jinak fyzikálně ošetřena
Danish[da]
Jordnødder og andre oliefrø (35), der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
German[de]
Erdnüsse und andere Ölsaaten (35), die vor ihrem Verzehr oder ihrer Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung unterzogen werden sollen
Greek[el]
Τα αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και άλλοι ελαιόσποροι (35), που υπόκεινται σε διαλογή ή άλλη φυσική κατεργασία πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη χρήση ως συστατικό σε τρόφιμα
English[en]
Groundnuts (peanuts) and other oilseeds (35), to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs,
Spanish[es]
Cacahuetes y otras semillas oleaginosas (35) que vayan a someterse a un proceso de selección u otro tratamiento físico antes del consumo humano directo o de su utilización como ingredientes de productos alimenticios,
Estonian[et]
Maapähklid ja muud õliseemned, (35) mida enne otsetarbimist või toidu koostisosana kasutamist sorteeritakse või töödeldakse füüsiliselt muul viisil,
Finnish[fi]
Maapähkinät ja muut öljysiemenet (35), joihin on ennen ihmisravinnoksi tai elintarvikkeiden ainesosiksi käyttämistä sovellettava lajittelumenettelyä tai muita fyysisiä menetelmiä,
French[fr]
Arachides et autres graines oléagineuses (35) destinées à être soumises à un traitement de tri ou à d’autres méthodes physiques avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires
Croatian[hr]
Kikiriki i druge sjemenke uljarica (35) koji se sortiraju ili drukčije fizikalno obrađuju prije uporabe za prehranu ljudi ili kao sastojak hrane, osim:
Hungarian[hu]
Az emberi fogyasztás vagy élelmiszer-összetevőként történő felhasználás előtt válogatásnak vagy egyéb fizikai kezelésnek alávetett földimogyoró (mogyoró) és egyéb olajos magvak (35),
Italian[it]
Arachidi e altri semi oleosi (35) da sottoporre a cernita o ad altro trattamento fisico prima del consumo umano o dell’impiego quali ingredienti di prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Žemės riešutai ir kitos aliejinių augalų sėklos (35), kurios prieš vartojant maistui arba naudojant kaip maisto produktų sudedamąsias dalis, turi būti rūšiuojamos arba kitaip fiziškai apdorojamos,
Latvian[lv]
Zemesrieksti un citas eļļas augu sēklas (35), kas, pirms lieto uzturā vai izmanto pārtikas produktos kā sastāvdaļu, šķirojami vai citādi fizikāli apstrādājami,
Maltese[mt]
Ġewż tal-art (il-karawett) u żrieragħ oħra taż-żejt (35) li għandhom jiġu magħżulin, jew jingħataw xi trattament fiżiku ieħor, qabel ma jiġu kkunsmati mill-bniedem jew jintużaw bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel
Dutch[nl]
Aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden (35), bestemd om te worden gesorteerd of om een andere fysische behandeling te ondergaan voordat zij bestemd worden voor menselijke consumptie of gebruik als ingrediënt in levensmiddelen
Polish[pl]
Orzechy arachidowe (orzeszki ziemne) i inne nasiona oleiste (35), które mają być sortowane lub poddane innej fizycznej obróbce przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako składnik w środkach spożywczych
Portuguese[pt]
Amendoins e outras sementes oleaginosas (35) destinados a serem submetidos a um método de triagem ou a outro tratamento físico antes do seu consumo humano ou da sua utilização como ingrediente em géneros alimentícios,
Romanian[ro]
Alune de pământ (arahide) și alte semințe oleaginoase, care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare, cu excepția:
Slovak[sk]
Podzemnica olejná (arašidy) a iné olejnaté semená (35), ktoré podliehajú pred ľudskou spotrebou alebo pred použitím ako zložka potravín triedeniu alebo inému fyzikálnemu spracovaniu,
Slovenian[sl]
Zemeljski oreški (arašidi) in druga semena oljnic (35), ki se pred uporabo za prehrano ljudi ali kot sestavina živil sortirajo ali drugače mehansko obdelajo
Swedish[sv]
Jordnötter och andra oljeväxtfrön (35) avsedda att sorteras eller genomgå annan mekanisk behandling innan de används som livsmedel eller som ingrediens i livsmedel