Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
řád 2 – možnost investování finančních prostředků u účastníků trhu, při kterém člen Eurosystému jedná jménem klienta,
Danish[da]
Klasse 2 — mulighed for at investere midler hos markedsdeltagere i kommission
German[de]
Stufe-2 („Tier 2“) — Möglichkeit der Anlage von Mitteln bei Marktteilnehmern auf fremde Rechnung;
Greek[el]
Επίπεδο 2 — δυνατότητα επένδυσης κεφαλαίων σε συμμετέχοντες στην αγορά, υπό την ιδιότητα του εντολοδόχου·
English[en]
Tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;
Spanish[es]
Lista 2 — posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente;
Estonian[et]
tase 2 – vahendite investeerimine turuosaliste kaudu agendina;
Finnish[fi]
kakkoslista – mahdollisuus sijoittaa varoja markkinaosapuoliin edustajan välityksellä,
French[fr]
Niveau 2 — possibilité d’investir des fonds auprès des intervenants du marché pour le compte du client;
Hungarian[hu]
2. csoport – lehetőség pénzeszközök befektetésére a piaci résztvevőknél az ügyfél nevében;
Italian[it]
Tipo 2 — possibilità di investire fondi presso i partecipanti del mercato a titolo di agente;
Lithuanian[lt]
Antrasis lygis – galimybė investuoti lėšas su rinkos dalyviais kliento vardu;
Latvian[lv]
2. līmenis – iespēja klienta vārdā līdzekļus ieguldīt tirgū,
Dutch[nl]
lijst 2 — mogelijke belegging van fondsen bij marktdeelnemers als lasthebber;
Polish[pl]
opcja 2 – możliwość inwestowania na rynku środków w imieniu klienta;
Portuguese[pt]
Escalão 2 — possibilidade de aplicação de fundos, na qualidade de agente, junto de operadores do mercado;
Slovak[sk]
stupeň 2 – možnosť investovania finančných prostriedkov u účastníkov trhu, ktoré uskutočňuje člen Eurosystému v mene klienta;
Slovenian[sl]
lista 2 – možnost investiranja sredstev za račun stranke pri drugih udeležencih na trgu;
Swedish[sv]
Grupp 2 – möjlighet att investera medel hos marknadsaktörerna för kundens räkning.