Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На корабно място (мокър док), хелинг
Czech[cs]
Na boku (mokré kotviště), lodní skluz
Danish[da]
Ved kaj (liggeplads), tørdok
German[de]
Längsseits (Wasserliegeplatz), Slipanlage
Greek[el]
Κατά μήκος της αποβάθρας (αγκυροβόλιο), νεωλκείο
English[en]
Alongside (wet berth), slipway
Spanish[es]
Atraque en muelle (embarcadero), grada
Estonian[et]
Kai ääres (sadamabasseinis), ellingul
Finnish[fi]
Laiturin vieressä (kiinnityspaikalla), luiskalla
French[fr]
À quai (poste de mouillage), cale de halage
Croatian[hr]
Bočno (mokri vez), navoz
Hungarian[hu]
Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), sólya
Italian[it]
Laterale (ormeggio in acqua), scalo di alaggio
Lithuanian[lt]
Krantinė (šlapioji prieplauka), stapelis
Latvian[lv]
Pietauvošanās vieta (uz ūdens), uz eliņa
Maltese[mt]
Laterali (irmiġġ fl-ilma), skal
Dutch[nl]
Langszij (natte ligplaats), scheepshelling
Polish[pl]
Wzdłuż burty statku (na wodzie w miejscu cumowania), pochylnia
Portuguese[pt]
Acostado (doca flutuante), rampa de lançamento
Romanian[ro]
La chei (dane), cală de halaj
Slovak[sk]
Pozdĺž móla (v mokrom kotvisku), sklz
Slovenian[sl]
Ob pomolu (vodni privez), splavna drča
Swedish[sv]
Utmed kaj (vattenkajplats), slip