Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има хора, които се опитваха да променят, своите първоначални изказвания срещу следователите на главния прокурор, когато трябваше да се закълнат.
Czech[cs]
Dokonce zde byly případy, kdy se lidé snažili změnit, co řekli vyšetřovatelům z úřadu nejvyššího státního zástupce, když jsme je předvolali.
Danish[da]
Der har faktisk været eksempler på, at folk forsøgte at ændre, hvad de havde sagt til efterforskerne fra statsadvokatens kontor, når vi indkaldte dem som vidner.
German[de]
Es gab Leute, die versucht haben, ihre ursprünglichen Aussagen gegenüber den Ermittlern der Generalbundesanwältin zu ändern, als sie schwören sollten.
Greek[el]
Είχαμε περιπτώσεις που κάποιοι προσπάθησαν να αλλάξουν όσα είπαν... στους ερευνητές της Γενικής Εισαγγελίας, όταν τους καλέσαμε ως μάρτυρες.
English[en]
[ Kelly ] Well, we actually had instances where people attempted to change what they had said to the investigators for the attorney general's office when we were deposing them.
Spanish[es]
Hubo casos de algunas personas que intentaron modificar lo que habían dicho a los investigadores de la fiscalía general cuando les tomábamos declaración.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa ihmiset yrittivät muuttaa sitä, mitä he sanoivat tutkijoille syyttäjän toimistossa - haastatellessamme heitä.
French[fr]
Plusieurs personnes ont essayé de changer ce qu'elles avaient dit aux enquêteurs du bureau du procureur général quand on les a interrogées.
Hebrew[he]
היו מקרים בהם אנשים ניסו לשנות את מה שאמרו לחוקרים ממשרד התובע הכללי כאשר גבינו מהם תצהירים.
Croatian[hr]
Imali smo ljudi koji su pokušali njihove izvorne izjave dane istražiteljima državnog odvjetništva promijeniti, kad su se trebali zakleti.
Hungarian[hu]
Nos, volt rá példa, hogy az emberek megpróbálták megváltoztatni azt, amit a főállamügyész nyomozóinak mondtak, amikor mi kérdeztük ki őket.
Italian[it]
Ci sono stati casi di persone che hanno cercato di ritrattare quello che dissero agli investigatori dell'ufficio del procuratore generale mentre le interrogavamo.
Norwegian[nb]
I enkelte tilfeller prøvde folk å forandre det de hadde sagt til etterforskerne fra justisministerens kontor da de vitnet.
Dutch[nl]
Soms probeerden mensen de verklaringen te verdraaien die ze aan onderzoekers van de procureur-generaal hadden gegeven toen we hen lieten getuigen.
Polish[pl]
Mieliśmy przypadki, w których ludzie próbowali zmieniać to, co powiedzieli do śledczych z prokuratury generalnej, kiedy ich przesłuchiwaliśmy.
Portuguese[pt]
Tivemos casos em que as pessoas tentaram alterar o que tinham dito aos investigadores para a procuradoria-geral quando estávamos a recolher o depoimento.
Romanian[ro]
Am avut cazuri în care martorii au încercat să schimbe declaraţiile pe care le dăduseră în faţa anchetatorilor de la biroul Procurorului General în momentul depunerii mărturiei.
Russian[ru]
Вообще-то, у нас бывали случаи, когда люди пытались изменить сказанное следователям Генеральной прокуратуры, когда мы допрашивали их.
Swedish[sv]
Vi har haft fall där personer har försökt ändra det de hade sagt till utredarna från justitieministeriet när de avgav sina vittnesmål för oss.
Turkish[tr]
Bazıları ifade verirken Başsavcılık müfettişlerine söylediklerini değiştirmeye çalıştılar.