Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zasedání 11.12.2006 až 14.12.2006 v pondělí - žádost skupiny Verts/ALE , aby byla rozprava o zprávě Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) (bod 9 PDOJ) zařazena na pořad jednání jako poslední bod.
German[de]
Sitzungen vom 11.12.2006 bis 14.12.2006 Montag — Antrag der Verts/ALE -Fraktion auf Aufnahme der Aussprache über den Bericht Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) (Punkt 9 des EETO) als letzten Punkt der Tagesordnung.
Greek[el]
Συνεδριάσεις από τις 11.12.2006 έως τις 14.12.2006 Δευτέρας - αίτημα της Ομάδας Verts/ALE να καταχωριστεί η συζήτηση επί της εκθέσεως Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( σημείο 9 του Τελικού Σχεδίου Ημερήσιας Διάταξης) ως τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης.
English[en]
Sittings of 11.12.2006 to 14.12.2006 Monday - request from the Verts/ALE Group to make the debate on the report by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) (Item 9 on the final draft agenda) the last item on the agenda.
Spanish[es]
Sesiones del 11.12.2006 al 14.12.2006 lunes - Solicitud del Grupo Verts/ALE para que se incluya el debate sobre el informe Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( punto 9 del PDOJ) como último punto del orden del día.
Estonian[et]
11.12.2006 kuni 14.12.2006 istungid esmaspäev - Fraktsiooni Verts/ALE taotlus kanda Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfi raporti ( A6-0411/2006 ) arutelu ( lõpliku päevakorra projekti punkt 9) päevakorra viimaseks punktiks.
Finnish[fi]
Istunnot 11.12.2006 - 14.12.2006 Maanantai - Verts/ALE -ryhmä pyysi, että keskustelu Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin mietinnöstä A6-0411/2006 ( lopullisen esityslistaluonnoksen 9 kohta) otetaan esityslistalle sen viimeiseksi kohdaksi.
French[fr]
Séances du 11.12.2006 au 14.12.2006 lundi - demande du groupe Verts/ALE , tendant à inscrire le débat sur le rapport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( point 9 du PDOJ) comme dernier point de l'ordre du jour.
Hungarian[hu]
Ülések: 2006.12.11 - 2006.12.14 hétfő - a Verts/ALE képviselőcsoport kérése, amely szerint a Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf-jelentésről ( A6-0411/2006 ) folytatott vitát ( az előzetes napirendtervezet 9. pontja) a napirend utolsó pontjaként tartsák meg.
Italian[it]
Sedute dal 11.12.2006 al 14.12.2006 lunedì - richiesta del gruppo Verts/ALE , di iscrivere la discussione della relazione Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( punto 9 del PDOJ) come ultimo punto dell'ordine del giorno.
Latvian[lv]
11.12.2006. - 14.12.2006. sēdes Pirmdiena - Verts/ALE grupas pieprasījums darba kārtībā kā pēdējo punktu iekļaut debates par Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ziņojumu ( A6-0411/2006 ) ( galīgā darba kārtības projekta 9. punkts).
Maltese[mt]
° ° ° Seduti ta' bejn 11.12.2006 u 14.12.2006 It-Tnejn - talba tal-Grupp Vert/ALE , biex jibda d-dibattitu dwar ir-rapport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( punt 9 tal-PDOJ) bħala l-aħħar punt fl-ordni tas-seduta.
Dutch[nl]
Vergaderingen van 11.12.2006 t/m 14.12.2006 maandag - verzoek van de Verts/ALE -Fractie om het debat over het verslag Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( punt 9 van de PDOJ) als laatste punt op de agenda in te schrijven.
Polish[pl]
Posiedzenia w dniach 11.12.2006 - 14.12.2006 poniedziałek, - wniosek grupy Verts/ALE zmierzający do wpisania debaty na temat sprawozdania Friedricha-Wilhelma Graefego zu Baringdorfa ( A6-0411/2006 ) ( punkt 9 PDOJ) jako ostatniego punktu projektu porządku obrad.
Portuguese[pt]
Sessões de 11.12.2006 a 14.12.2006 Segunda-feira - pedido do Grupo Verts/ALE tendente a inscrever o debate sobre o relatório Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( ponto 9 do PDOJ) como último ponto na ordem do dia.
Slovak[sk]
Rokovania 11.12.2006 až 14.12.2006 v pondelok - žiadosť skupiny Verts/ALE , aby bola rozprava o správe Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( bod 9 návrhu programu schôdze) zaradená ako posledný bod programu schôdze.
Slovenian[sl]
Seje: 11.12.2006 - 14.12.2006 ponedeljek - zahteva skupine Verts/ALE , da se razprava o poročilu Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 ) ( točka 9 PDOJ) uvrsti na dnevni red kot zadnja točka.