Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пиша на Пиер, той ще направи всичко, което искам.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že kdybych napsala Pierrovi, tak by to udělal.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι εάν γράψω στον Πιερ θα κάνει ό, τι του ζητήσω.
English[en]
I'm sure if I write to Pierre, he'll do anything I asked.
Spanish[es]
Estoy segura de que si escribo a Pierre, hará cualquier cosa que le solicite.
Estonian[et]
Kui kirjutan Pierre'ile, teeb ta kõik, mida ma tahan.
French[fr]
Je suis sûre que si j'écris à Pierre, il fera tout ce que je lui demande.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, ha írok Pierre-nek, bármit megtesz, amit kérek.
Italian[it]
Sono sicura che se scrivessi a Pierre, farebbe qualsiasi cosa io gli chieda.
Dutch[nl]
Pierre doet alles wat ik vraag.
Polish[pl]
Jeśli napiszę do Pierre'a, zrobi wszystko o co poproszę.
Portuguese[pt]
Se eu escrevesse para Pierre, ele faria tudo que eu pedisse.
Romanian[ro]
Sunt sigură că dacă îi scriu lui Pierre, el va face orice îi cer.
Russian[ru]
Уверена, если напишу Пьеру, он сделает все, что я попрошу.
Slovak[sk]
Som si istá, že ak napíšem Pierrovi, urobí všetko o čo ho požiadam.
Serbian[sr]
Sigurna sam, ako budem pisala Pjeru, učiniće sve što mu tražim.
Turkish[tr]
Eminim Pierre'e yazsam istediğim her şeyi yapar.
Vietnamese[vi]
Em chắc chắn là nếu em viết cho Pierre, anh ấy sẽ làm mọi thứ em yêu cầu.