Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А, Лукс.. тя тя събираше дребни от под дивана в дневната и след месец имаше достатъчно, за да подмени Табакото с В
Bosnian[bs]
A Laks je skupljala sitninu ispod kauča, i nakon meseca dana imala je dovoljno da Tabasko zameni za V
Czech[cs]
A Lux sesbírala drobné pod gaučem v hale a asi po měsíci nastřádala tolik, že Tabasco vyměnila za jahodovou limonádu
German[de]
Und Lux, sie... sie hat Wechselgeld von unter der Couch in der Lobby gesammelt, und nach etwa einem Monat, hatte sie genug gespart um den Tabasco durch Tomatensaft zu ersetzen
Greek[el]
Και η Λεξ... έκρυβε κέρματα κάτω από τον καναπέ του διαδρόμου, και μετά περίπου από ένα μήνα αποταμίευσε αρκετά για να αντικαταστήσει το ταμπάσκο με χυμό τομάτας
English[en]
And Lux, she, uh... she collected change from under the couch in the lobby, and after, like, a month, she saved enough to replace the Tabasco with V
Hungarian[hu]
De Lux elkezdte gyűjtögetni az aprót, a hallban lévő kanapé alól, és úgy egy hónap múltán összegyűlt annyi, hogy a Tabascot lecserélhettük V#- ra
Indonesian[id]
Dan Lux, dia, eh... dia mengumpulkan perubahan dari bawah sofa di lobi, dan setelah, seperti, bulan, ia menabung cukup banyak untuk menggantikan Tabasco dengan V
Italian[it]
E Lux, lei...Raccoglieva le monetine da sotto il divano nell' atrio, e dopo un mese aveva risparmiato abbastanza da sostituire il tabasco... con del succo
Portuguese[pt]
E Lux, ela... procurava moedas debaixo do sofá da sala e depois de um mês, ela tinha o suficiente para trocar o Tabasco por molho de tomate
Romanian[ro]
Şi Lux, ea, uh... ea colecta mărunţiş de lângă canapea şi apoi, într- o lună a economisit destul cât să înlocuiască Tabasco cu V
Turkish[tr]
Ve Lux, o...... lobide, koltuğun altında bozuk para biriktirirdi...... ve yaklaşık bir ay sonra, acı sosu ketçapla değiştirmek...... için yeterince biriktirmişti