Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maklik, ja, maar akkuraat?
Amharic[am]
ለማንበብ ቀላል ነው፤ ትርጉሙ ግን ትክክለኛ ነው?
Arabic[ar]
طبعة موجزة، ولكن هل هي دقيقة؟
Azerbaijani[az]
Asandır, bəs dəqiqdirmi?
Central Bikol[bcl]
Kun sa Pasil, Iyo, Alagad Tama daw Iyan?
Bemba[bem]
Ca Cine Yalyanguka, Nomba Bushe Yalilungama?
Bulgarian[bg]
Да, лесна е за четене, но дали е точна?
Bangla[bn]
সহজ বটে কিন্তু নির্ভুল কি?
Cebuano[ceb]
Bitaw, Sayon Basahon, Apan Tukma Ba?
Chuukese[chk]
A Mecheres Ach Älleäni, nge Mi Pwüng Masouan?
Czech[cs]
Je sice srozumitelná, ale je také přesná?
Danish[da]
Let at forstå, men er den nøjagtig?
German[de]
Leicht zu lesen — aber genau?
Ewe[ee]
Exexlẽ Le Bɔbɔe Ya, Gake Ðe Wòde Pɛpɛpɛa?
Efik[efi]
Emem Utom Ndikot, Edi Ndi Enen?
Greek[el]
Είναι μεν Ευανάγνωστη, Αλλά Είναι και Ακριβής;
English[en]
Easy, Yes, but Accurate?
Spanish[es]
Sí, es fácil de leer, pero ¿es exacta?
Estonian[et]
Kerge lugeda, aga kas ka täpne?
Persian[fa]
خواندنش آسان، اما دقیق بودنش چگونه است؟
Finnish[fi]
Sitä on helppo lukea, mutta onko se täsmällinen?
Fijian[fj]
E Totolo na Wilika, ia e Dodonu Beka?
French[fr]
Facile à lire, en effet, mais... exacte ?
Ga[gaa]
Obaanyɛ Okane lɛ Oya ní Etɔɔɔ Bo, shi Ani Eja?
Gun[guw]
E Bọawu, Ṣigba Be E Sọgbe Ya?
Hausa[ha]
Yana da Sauƙin Karantawa, Amma Cikakke ne Kuwa?
Hebrew[he]
קל לקריאה, אך האם גם מדויק?
Hiligaynon[hil]
Madasig kag Mahapos Basahon, Apang Sibu Bala?
Hiri Motu[ho]
Oi Duahia be Auka Lasi, to Ia be Maoro, A?
Croatian[hr]
Lako ju je pročitati, no je li točna?
Hungarian[hu]
Gyorsan át lehet futni, de vajon pontos is?
Armenian[hy]
Այո՛, հեշտ է ընթերցել, բայց արդյո՞ք ճշգրիտ է
Indonesian[id]
Memang Gampang, tapi Akuratkah?
Igbo[ig]
Ọ Dị Mfe Ọgụgụ, Ma Ihe Dị n’Ime Ya Ò Ziri Ezi?
Iloko[ilo]
Nabiit a Basaen Ngem Umiso Kadi?
Isoko[iso]
O Ginẹ Lọhọ Ese, Rekọ O Gba?
Italian[it]
Molto semplice, ma altrettanto accurata?
Japanese[ja]
読みやすいが,正確だろうか
Georgian[ka]
მარტივია, მაგრამ ზუსტია?
Kazakh[kk]
Оқып шығу оңай, бірақ тура ма?
Korean[ko]
읽기는 쉽지만 정확한가?
Kyrgyz[ky]
Кыскартылганы менен такпы?
Lingala[ln]
Ezali pɛtɛɛ, kasi elobi mpenza solo?
Lozi[loz]
I Baliwa ka Bunolo, Kono Kana I Nepahazi?
Lithuanian[lt]
Lengvai skaitomas, bet ar tikslus?
Luba-Lulua[lua]
Mmupepele, kadi mmulelela anyi?
Luvale[lue]
Yayashi Kutanga, Oloze Kutala Yakwoloka Nyi?
Latvian[lv]
Viegli lasāma, bet vai precīza?
Malagasy[mg]
Milaza ny Marina ve Ilay Baiboly 100 Minitra?
Macedonian[mk]
Можеби е лесен, но дали е точен?
Malayalam[ml]
വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ കൃത്യതയുള്ളതാണോ?
Maltese[mt]
Veru Faċli, Iżda Hija Eżatta?
Burmese[my]
ဖတ်ရလွယ်ငြား တိကျ၏လော
Norwegian[nb]
Lettlest, ja visst, men er den korrekt?
Niuean[niu]
Mukamuka Mooli, ka e Tonutika Nakai?
Dutch[nl]
Makkelijk, dat wel, maar nauwkeurig?
Northern Sotho[nso]
Ee, e Bonolo, Eupša na e Nepagetše?
Nyanja[ny]
Inde, N’losavuta Kuwerenga, Koma Kodi N’lolondola?
Ossetic[os]
Ӕнцон кӕсӕн бӕргӕ у, фӕлӕ раст у?
Panjabi[pa]
ਸੌਖੀ ਤਾਂ ਹੈ ਪਰ ਸਹੀ ਵੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tua, Mainomay a Basaen, Balet, Susto Kasi?
Papiamento[pap]
Fásil pa Lesa, Pero E Ta Eksakto?
Polish[pl]
Łatwa w czytaniu, ale czy wierna?
Pohnpeian[pon]
Mengei en Wadek, Ehi, ahpw E Pwung?
Portuguese[pt]
Fácil de ler, mas é exata?
Rundi[rn]
Ari ukworoha, iroroshe, ariko none yoba itarimwo amakosa?
Romanian[ro]
Uşor de citit, dar cât de exactă?
Russian[ru]
Ее легко читать, но насколько она точна?
Kinyarwanda[rw]
Ni byo koko kuyisoma biroroshye, ariko se ihuje n’ukuri?
Sinhala[si]
කියවන්න නම් ලෙහෙසියි, ඒත් . . .
Slovak[sk]
Dá sa rýchlo prečítať, ale je presná?
Slovenian[sl]
Preprosta že, toda ali je tudi točna?
Samoan[sm]
Faigofie, ae o Saʻo Aʻiaʻi?
Shona[sn]
Chokwadi Riri Nyore, asi Rakarurama Here?
Albanian[sq]
Lexohet lehtë, por a është i saktë?
Serbian[sr]
Lako je za čitanje, ali da li je tačno?
Sranan Tongo[srn]
Iya, a makriki fu leisi, ma a soifri?
Southern Sotho[st]
E Bonolo, Empa na e Nepahetse?
Swedish[sv]
Lätt att läsa, men är den exakt?
Swahili[sw]
Ni Rahisi, Lakini Je, Ni Sahihi?
Congo Swahili[swc]
Ni Rahisi, Lakini Je, Ni Sahihi?
Tamil[ta]
சுருக்கமானது, ஆனால் திருத்தமானதா?
Telugu[te]
చదివేందుకు సులభమైనదే, కానీ అది ఖచ్చితమైనదేనా?
Thai[th]
อ่าน ง่าย แต่ ถูก ต้อง แม่นยํา ไหม?
Tigrinya[ti]
ምቕላልሲ ቐሊል እዩ: ግንከ ልክዕ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Ngi Ican u Ôron Ga, kpa Ngi Shamii?
Tagalog[tl]
Madali Ngang Basahin, Pero Tumpak Ba?
Tswana[tn]
Yone e Motlhofo, Mme Gone a e Boammaaruri?
Tongan[to]
Faingofua, ‘Io, ka ‘Oku Tonu?
Tok Pisin[tpi]
Tru i No Hatwok, Tasol Yu Ting Tok Bilong En i Stret?
Turkish[tr]
Gerçekten Kolay, Fakat Doğru mu?
Tsonga[ts]
Yona Ya Olova Ku Yi Hlaya, Kambe Xana Yi Pakanisile?
Tatar[tt]
Аны уку җиңел, ләкин ул төгәлме?
Twi[tw]
Ne Kenkan Yɛ Mmerɛw De, Nanso So Ɛyɛ Nokware?
Ukrainian[uk]
Але чи точна?
Vietnamese[vi]
Dễ đọc nhưng có chính xác không?
Waray (Philippines)[war]
Masayon Basahon, Kondi Husto ba Ito?
Xhosa[xh]
Ewe, Kulula Kona Ukuyifunda Kodwa Ngaba Ichanile?
Yapese[yap]
Arrogon, Mmom, machane Ba Puluw, Fa?
Yoruba[yo]
Ó Rọrùn Láti Kà Lóòótọ́, Àmọ́ Ǹjẹ́ Ó Péye?
Yucateco[yua]
Séeb u xokaʼal, baʼaleʼ ¿Jach wa jaaj tuláakal le baʼax ku yaʼalikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gúʼndanu ni nagueenda, peru jneza nuuni la?
Chinese[zh]
读起来虽容易,但意思准确吗?
Zulu[zu]
Lilula Lona, Kodwa Ingabe Linembile?