Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor siger man, at man "forenkler" direktivet fra 1973, når det, man har for, i virkeligheden er at omstøde det?
German[de]
Warum versucht man, unter dem Vorwand der "Vereinfachung ", die Richtlinie von 1973 in Wirklichkeit zu untergraben?
English[en]
Why, under the pretext of 'simplification' , has it actually been attempted to subvert the 1973 directive?
Spanish[es]
¿Por qué, con el pretexto de "simplificarla" en realidad se trata de destruir la Directiva de 1973?
Finnish[fi]
Miksi "yksinkertaistamisen" varjolla ryhdytään tosiasiassa kumoamaan vuoden 1973 direktiiviä?
French[fr]
Pourquoi, sous prétexte de la "simplifier", entreprend-on en réalité de subvertir la directive de 1973 ?
Italian[it]
Perché, con il pretesto di "semplificarla", si intende in realtà mutare radicalmente la direttiva del 1973?
Dutch[nl]
Waarom wordt er onder het mom van een "vereenvoudiging" in werkelijkheid geprobeerd de richtlijn uit 1973 te ondergraven?
Portuguese[pt]
Porque é que sob pretexto de "simplificála" se começou a subverter a directiva de 1973?
Swedish[sv]
Varför tar man i realiteten itu med att omstörta direktivet från 1973, med förevändningen att "förenkla" det?