Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bb) poznámku o osvobození od povinnosti sestavovat konsolidovanou účetní závěrku a konsolidovanou výroční zprávu.
Danish[da]
bb) undtagelsen fra pligten til at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning;
German[de]
bb) einen Hinweis auf die Befreiung von der Verpflichtung, einen konsolidierten Abschluß und einen konsolidierten Lagebericht aufzustellen.
Greek[el]
ββ) μνεία της απαλλαγής από την υποχρέωση κατάρτισης των ενοποιημένων λογαριασμών, καθώς και ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης.
English[en]
(bb) the exemption from the obligation to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report.
Spanish[es]
bb) la mención de la exención de la obligación de establecer cuentas consolidadas y un informe consolidado de gestión.
Estonian[et]
bb) vabastus kohustusest koostada konsolideeritud aastaaruanne ning konsolideeritud tegevusaruanne.
Finnish[fi]
bb) poikkeus velvollisuudesta laatia konsolidoitu tilinpäätös ja konsolidoitu toimintakertomus.
French[fr]
bb) la mention de l'exemption de l'obligation d'établir des comptes consolidés et un rapport consolidé de gestion.
Hungarian[hu]
bb) a konszolidált éves beszámoló, valamint a konszolidált éves üzleti jelentés elkészítésének kötelezettsége alóli mentességet.
Italian[it]
bb) la menzione dell'esonero dall'obbligo di redigere conti consolidati e una relazione consolidata sulla gestione.
Lithuanian[lt]
bb) kad bendrovė yra atleista nuo reikalavimo rengti konsoliduotą atskaitomybę ir konsoliduotą metinę atskaitomybę.
Latvian[lv]
bb) atbrīvojums no pienākuma sastādīt konsolidētos pārskatus un konsolidēto gada ziņojumu.
Maltese[mt]
(bb) l-eżenzjoni mill-obbligu li jitfasslu kontijiet konsolidati u rapport annwali konsolidat.
Dutch[nl]
bb) de vrijstelling van de verplichting om een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag op te stellen.
Polish[pl]
bb) zwolnienie z obowiązku sporządzania skonsolidowanego sprawozdania finansowego oraz skonsolidowanego rocznego sprawozdania.
Portuguese[pt]
bb) Menção da dispensa da obrigação de elaborar contas consolidadas e relatório consolidado de gestão.
Slovak[sk]
bb) oslobodenie od povinnosti zostavovať konsolidované účtovné závierky a konsolidovanú výročnú správu.
Slovenian[sl]
(bb) oprostitev obveznosti za sestavo konsolidiranih računovodskih izkazov in konsolidiranega letnega poročila.
Swedish[sv]
bb) undantaget från skyldigheten att upprätta sammanställd redovisning och sammanställd förvaltningsberättelse.