Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس مهما ما أظنه
Czech[cs]
Ale nezáleží tolik na tom, co si myslím já.
Danish[da]
Men det betyder ikke noget.
Greek[el]
Αλλά δεν έχει σημασία τι νομίζω.
English[en]
But it doesn't really matter what I think.
Spanish[es]
Pero no importa lo que yo piense.
Finnish[fi]
Ei minun mielipiteelläni ole väliä.
French[fr]
Mais ça n'a pas vraiment d'importance ce que je crois.
Hebrew[he]
אבל זה לא באמת משנה מה אני חושבת.
Croatian[hr]
Ali nije važno šta ja mislim.
Hungarian[hu]
De igazából nem az számít, amit én gondolok...
Indonesian[id]
Tapi tidak masalah apa yang kupikirkan.
Polish[pl]
Ale moje zdanie nie jest chyba najważniejsze.
Portuguese[pt]
Mas o que eu acho não tem importância.
Romanian[ro]
Dar nu contează ce cred eu.
Russian[ru]
Но не имеет значения, что думаю я.
Serbian[sr]
Али није важно шта ја мислим.
Swedish[sv]
Men vad jag tycker är inte viktigt.
Turkish[tr]
ama ne düşündüğümün bir önemi yok.