Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да живея в съборетина като на Чип, да нося горнища вместо палта и да се дрогирам по моловете.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι από ένα διαλυμένο σπίτι, όπως ο Τσίπ, Να φορώ φόρμα αντί για παλτό και να παίρνω ελαφριά ναρκωτικά στα εμπορικά κέντρα.
English[en]
I don't want to be from a broken home like Chip's, wearing tracksuit tops instead of coats and taking gateway drugs in shopping malls.
Spanish[es]
No quiero un hogar roto, como el de Chips, vistiendo chándales y consumiendo drogas blandas en centros comerciales.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות מבית הרוס כמו צ'יפס, ללבוש טריינינג במקום מעיל ולקנות סמים קלים בקניון.
Croatian[hr]
Ne želim biti dijete razorenog doma poput Chipa, noseći trenirke umjesto kaputa i kradući lijekove iz trgovina.
Hungarian[hu]
Nem akarok egy olyan szétesett családból származni, mint Chip-é, kabát helyett melegítőfelsőben járni és kezdő drogokat próbálgatni a plázában.
Dutch[nl]
Chips heeft gescheiden ouders. Ik wil niet net als hij een trainingspak in plaats van'n jas en joints gaan roken.
Polish[pl]
Nie chcę być z rozbitej rodziny jak Chips, nosić dres zamiast płaszcza i brać narkotyki w centrum handlowym.
Portuguese[pt]
Não quero um lar desfeito como o do Chip, vestir fato de treino em vez de roupa e consumir droga à porta do shopping.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu într-un cămin destrămat, precum Chip, să port bluze de trening în loc de haine şi să iau droguri uşoare în magazine.
Russian[ru]
Не хочу жить в неполной семье, как Чипс, носить спортивную кофту вместо пальто и принимать дешёвые наркотики в торговых центрах
Slovenian[sl]
Ne želim biti iz razdvojene družine kakor Chip, kjer namesto predpasnika nosijo trenirko in vzemajo droge.
Serbian[sr]
Не желим да будем из раздвојене породице, као Чип да уместо капута носим кецељу и узимам са тезге у самопослузи лекове.
Turkish[tr]
Chip'inki gibi iflas etmiş bir aileden olmak, mont yerine eşofman üstü giymek ve alışveriş merkezlerinden geçiş uyuşturucusu almak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn là một đứa có gia đình tan vỡ như Chip, mặc áo thể dục thay vì áo khoác và hút thuốc lá công khai ở nơi công cộng.